Traduzione del testo della canzone Building a Monster - Gun Barrel

Building a Monster (originale)

I’m building a monster to clean up this mess
The streets must be ruled hard as nails
A B-Movie night is comin' your way
To visions of Evil I pray — I gotta get away
So tired of shouting when nobody hears
We look back in anger and we’re watching you
My sinful creation, my spawn of revenge
He’s soothing the rats in the walls
My army of madness shall wander this Earth
Awakened to settle the score — Kill 'em all
So tired of shouting when nobody hears
We look back in anger and we’re watching you
You should have listened now you’re living in fear
We’re destined to swallow your soul
I’m building a monster
To shape things up right
It’s holding the shadows at bay
I’m making a monster
To take what is mine
Luring the moth to the flame
I’m building a monster with vapor and steam
To wanton destruction you’ll kneel
I’m a darklord commanding dominions of pain
Enlisting newborn renegades
So tired of shooting when nobody hears
We creep in the shadows we’re following you
You should have listened now your reckoning’s near
We’re destined to swallow your soul
I’m building a monster
To do what is right
It’s holding the voices at bay
I’m making a monster
To clean up this life
Luring the moth to the flame
We’re following you
We swallow your soul

Building a Monster (traduzione)

Sto costruendo un mostro per ripulire questo pasticcio
Le strade devono essere governate con forza
La serata di un B-Movie sta arrivando
Alle visioni del male prego, devo scappare
Così stanco di gridare quando nessuno sente
Ci guardiamo indietro con rabbia e ti stiamo guardando
La mia creazione peccaminosa, la mia progenie di vendetta
Sta calmando i topi nei muri
Il mio esercito della follia vagherà su questa Terra
Risvegliato per regolare i conti: uccidili tutti
Così stanco di gridare quando nessuno sente
Ci guardiamo indietro con rabbia e ti stiamo guardando
Avresti dovuto ascoltare ora che vivi nella paura
Siamo destinati a inghiottire la tua anima
Sto costruendo un mostro
Per dare forma alle cose per bene
Tiene a bada le ombre
Sto facendo un mostro
Per prendere ciò che è mio
Attirando la falena alla fiamma
Sto costruendo un mostro con vapore e vapore
Per volere distruzione ti inginocchierai
Sono un signore oscuro che comanda i domini del dolore
Arruolare rinnegati appena nati
Così stanco di sparare quando nessuno sente
Ci infiliamo nell'ombra che ti stiamo seguendo
Avresti dovuto ascoltare ora che la tua resa dei conti è vicina
Siamo destinati a inghiottire la tua anima
Sto costruendo un mostro
Per fare ciò che è giusto
Tiene a bada le voci
Sto facendo un mostro
Per ripulire questa vita
Attirando la falena alla fiamma
Ti stiamo seguendo
Inghiottiamo la tua anima