Traduzione del testo della canzone Dive into the Flame - Gun Barrel

Dive into the Flame (originale)

What are you waiting for
You won’t get a second try
This is your only chance
Don’t back down — no need to hide
What are you angry with
Like someone’s sitting on your back
You gotta move ahead
Reach out for a higher step
Your new tomorrow’s starting here today
You’ve got no time to waste
So come on — come on and
Dive — dive into the flame
What are you waiting for
Dive — dive into the flame
Dive — dive into the flame
This is your only chance
Dive — dive into the flame
Dive into the flame
You’ve lost so many times
Maybe you think that life’s a lie?
Man, I agree with you
The game ain’t over 'til the day you die
Now that you’ve come so far
You’re on the point of no return
No never give it up
As long as the fire will burn
No shit — you’ve got to make it your own way
It’s near — the day you’ll win again
You gotta win again
D-d-d-d-d-d — dive
Dive into the flame
You’ve burned your fingers now
Dive — dive into the flame
Dive — dive into the flame
Let’s do it right now
Dive — dive into the flame
Dive — dive into the flame
Dive — dive into the flame
Dive — dive into the flame
You’ve burned your fingers now
Dive — dive into the flame
Let’s do it right now
Dive — dive into the flame
Come on — come on — come on and
Dive — dive into the flame
Dive into the flame
So come on and dive
Come on and dive
Dive into the flame

Dive into the Flame (traduzione)

Cosa stai aspettando
Non avrai un secondo tentativo
Questa è la tua unica possibilità
Non tirarti indietro, non c'è bisogno di nasconderti
Con cosa sei arrabbiato
Come se qualcuno fosse seduto sulla tua schiena
Devi andare avanti
Raggiungi un passo più alto
Il tuo nuovo domani inizia qui oggi
Non hai tempo da perdere
Quindi dai - dai e
Immergiti: tuffati nella fiamma
Cosa stai aspettando
Immergiti: tuffati nella fiamma
Immergiti: tuffati nella fiamma
Questa è la tua unica possibilità
Immergiti: tuffati nella fiamma
Tuffati nella fiamma
Hai perso così tante volte
Forse pensi che la vita sia una bugia?
Amico, sono d'accordo con te
Il gioco non è finito fino al giorno della tua morte
Ora che sei arrivato così lontano
Sei sul punto di non ritorno
No mai arrendersi
Finché il fuoco brucerà
No merda - devi farcela a modo tuo
È vicino: il giorno in cui vincerai di nuovo
Devi vincere di nuovo
D-d-d-d-d-d — immergiti
Tuffati nella fiamma
Ti sei bruciato le dita ora
Immergiti: tuffati nella fiamma
Immergiti: tuffati nella fiamma
Facciamolo subito
Immergiti: tuffati nella fiamma
Immergiti: tuffati nella fiamma
Immergiti: tuffati nella fiamma
Immergiti: tuffati nella fiamma
Ti sei bruciato le dita ora
Immergiti: tuffati nella fiamma
Facciamolo subito
Immergiti: tuffati nella fiamma
Dai — dai — dai e
Immergiti: tuffati nella fiamma
Tuffati nella fiamma
Quindi vieni e tuffati
Vieni e tuffati
Tuffati nella fiamma