Traduzione del testo della canzone Heading for Desaster - Gun Barrel

Heading for Desaster (originale)

Hey little sister what’s up with you
Making headlines with your new tattoo
Mommy don’t mind when daddy doesn’t care
Chasing your luck with a wild eyed stare
Money makes a difference
I know that it does
Money makes a difference
When you’re selling your ass
You’re heading for disaster
Did your rehab — now you’re on the run
A rampant Mona Lisa coming undone
Years down the line and nothing left to tell
Tomorrow is your training day in Hell
Money makes a difference
I know that it does
Money makes a difference
When you’re selling your ass
You’re heading for disaster
You suck the air out of the room
My mind gets lost in your sweet perfume

(traduzione)

Ehi sorellina che ti succede
Fare notizia con il tuo nuovo tatuaggio
Alla mamma non importa quando a papà non importa
Inseguendo la tua fortuna con uno sguardo stralunato
Il denaro fa la differenza
So che è così
Il denaro fa la differenza
Quando vendi il tuo culo
Stai andando verso il disastro
Hai fatto la tua riabilitazione, ora sei in fuga
Una Monna Lisa rampante che viene disfatta
Anni dopo e niente da dire
Domani è il tuo giorno di allenamento all'inferno
Il denaro fa la differenza
So che è così
Il denaro fa la differenza
Quando vendi il tuo culo
Stai andando verso il disastro
Aspiri l'aria dalla stanza
La mia mente si perde nel tuo dolce profumo