Traduzione del testo della canzone Lover Like a Gun - Gun Barrel

Lover Like a Gun (originale)

Little girl don’t be shy
I’m gonna take you for a ride
I’ll take you to the other side
To make you feel alright
Little angel take it slow
Take my hand and don’t say no
Come along to play my game
You don’t have to feel no shame
Let’s do it on the road
My gun’s reload
I’m a lover like a gun
Don’t you wanna have fun
I’m a man and it’s true
That I was made for loving you
Close your eyes turn out the lights
I’ll make you feel alright
You can’t run you can’t hide
Tell me what you feel inside
I’ll show you things you’ve never seen
In a brand new world tonight
Let’s do it on the road
My gun’s reload
I’m a lover like a gun
Don’t you wanna have fun
Hey little girl let’s do it on the highway
Let’s do it in the night
In the silver light when the stars are shining bright
We’re gonna feel right why don’t we do it tonight
Don’t feel ashamed you’re driving me insane
Just play my game we’ll do it again and again
Let’s do it on the road
My gun’s reload
I’m a lover like a gun
Don’t you wanna have fun
Hey little girl let’s do it on the highway
Let’s do it in the night
In the silver light when the stars are shining bright
We’re gonna feel right why don’t we do it tonight
Don’t feel ashamed you’re driving me insane
Just play my game we’ll do it again and again
Let’s do it on the road
My gun’s reload
I’m a lover like a gun
Don’t you wanna have fun

Lover Like a Gun (traduzione)

Bambina non essere timida
Ti porterò a fare un giro
Ti porterò dall'altra parte
Per farti sentire bene
Piccolo angelo, vai piano
Prendi la mia mano e non dire di no
Vieni a giocare al mio gioco
Non devi provare vergogna
Facciamolo on the road
Ricarica della mia pistola
Sono un amante come una pistola
Non vuoi divertirti
Sono un uomo ed è vero
Che sono stato fatto per amarti
Chiudi gli occhi, spegni le luci
Ti farò sentire bene
Non puoi correre non puoi nasconderti
Dimmi cosa ti senti dentro
Ti mostrerò cose che non hai mai visto
In un mondo nuovo di zecca stasera
Facciamolo on the road
Ricarica della mia pistola
Sono un amante come una pistola
Non vuoi divertirti
Ehi ragazzina, facciamolo in autostrada
Facciamolo di notte
Nella luce argentata quando le stelle brillano luminose
Ci sentiremo bene perché non lo facciamo stasera
Non vergognarti di farmi impazzire
Gioca al mio gioco, lo faremo ancora e ancora
Facciamolo on the road
Ricarica della mia pistola
Sono un amante come una pistola
Non vuoi divertirti
Ehi ragazzina, facciamolo in autostrada
Facciamolo di notte
Nella luce argentata quando le stelle brillano luminose
Ci sentiremo bene perché non lo facciamo stasera
Non vergognarti di farmi impazzire
Gioca al mio gioco, lo faremo ancora e ancora
Facciamolo on the road
Ricarica della mia pistola
Sono un amante come una pistola
Non vuoi divertirti