Traduzione del testo della canzone Rise up to the Storm - Gun Barrel

Rise up to the Storm (originale)

Rise up to the storm
Been in and out of trouble
Since I saw my first guitar
I’ve had to get outta town on my double
I ain’t runnin' anynmore
Thunderheads are building
Threaten to swallow the land
Gonna lean into the mayhem
And rise up to the storm
Over the crimson horizon
There’s a future to be found
Gonna get my piece of the action
There ain’t no two ways about it
I’m never gonna back down from it
I’m so damn close that I can taste it
So I’ll be pushing on
To face the break of dawn
I’m gonna rise up to the storm
Dog fight
Till the morning light
And I’d rather be fighting my way
'Cause everytime I took a gamble
There was Devil in the deck
Stay on track of what it’s all about
Keep my head out of the clouds
It’s a hard man’s life and that’s what I like
I ain’t gonna take a bow
Found my sense of direction
I expect no helping hand
I’m taking my piece of the action
There ain’t no two ways about it
I’m never gonna back down from it
I’m so damn close that I can taste it
So I’ll be pushing ion
To face the break of dawn
I’m gonna rise up to the storm
It’s a dog fight
All night
And it’s alright

Rise up to the Storm (traduzione)

Alzati alla tempesta
Entrato e uscito dai guai
Da quando ho visto la mia prima chitarra
Ho dovuto uscire dalla città con il mio doppio
Non corro più
Le teste di tuono stanno crescendo
Minacciare di ingoiare la terra
Mi atterrerò al caos
E alzati verso la tempesta
Oltre l'orizzonte cremisi
C'è un futuro da trovare
Prenderò il mio pezzo dell'azione
Non ci sono due modi per farlo
Non mi tirerò mai indietro
Sono così dannatamente vicino che posso assaporarlo
Quindi continuerò
Per affrontare l'alba
Mi alzerò fino alla tempesta
Lotta di cani
Fino alla luce del mattino
E preferirei combattere a modo mio
Perché ogni volta che scommetto scommetto
C'era Devil nel ponte
Tieni traccia di cosa si tratta
Tieni la testa fuori dalle nuvole
È la vita di un uomo duro ed è quello che mi piace
Non ho intenzione di fare un inchino
Ho trovato il mio senso dell'orientamento
Non mi aspetto una mano d'aiuto
Sto prendendo il mio pezzo dell'azione
Non ci sono due modi per farlo
Non mi tirerò mai indietro
Sono così dannatamente vicino che posso assaporarlo
Quindi spingerò ione
Per affrontare l'alba
Mi alzerò fino alla tempesta
È una lotta tra cani
Tutta la notte
E va bene