Traduzione del testo della canzone Save My Heart from You - Gun Barrel

Save My Heart from You (originale)

I feel your fire
And it’s burning hot
And it takes me higher
Right back to the start
I know you’re rotten to the core
But I feel like I’ve never felt before, it’s alright
You tell me I’m a rough boy
Those words that make me strong
But I know you really enjoy
Treating me like a dog
And when you put me down onto my knees
I wanna leave you just to get me free, it’s alright
Will I save my heart from you
Can I believe you’re being true
Do you wanna tell me lies
And will I see it in your eyes
Will I save my heart from you
Can I believe you’re being true
Do you wanna tell me lies
And will I see it in your eyes
You show me that you need me
When you’re feeling down
I just hate it but I love it
Don’t say I’m the only one
And when you tell me all these little lies
I really hope you will fall through the ice, oh yeah
You’re like the fallen angel
Like a devil on the run
And when you tell me that it’s over
Please tell me what I’ve done
Will you miss a man who prays to you
Or will you break another heart in two, and feel right
Will I save my heart from you
Can I believe you’re being true
Do you wanna tell me lies
And will I see it in your eyes
Will I save my heart from you
Can I believe you’re being true
Do you wanna tell me lies
And will I see it in your eyes

Save My Heart from You (traduzione)

Sento il tuo fuoco
E sta bruciando
E mi porta più in alto
Tornando all'inizio
So che sei marcio fino al midollo
Ma mi sembra di non essermi mai sentito prima, va bene
Dimmi che sono un ragazzo rude
Quelle parole che mi rendono forte
Ma so che ti diverti davvero
Trattandomi come un cane
E quando mi metti in ginocchio
Voglio lasciarti solo per liberarmi, va tutto bene
Salverò il mio cuore da te
Posso credere che tu sia vero
Vuoi dirmi bugie?
E lo vedrò nei tuoi occhi
Salverò il mio cuore da te
Posso credere che tu sia vero
Vuoi dirmi bugie?
E lo vedrò nei tuoi occhi
Mi mostri che hai bisogno di me
Quando ti senti giù
Lo odio semplicemente ma lo amo
Non dire che sono l'unico
E quando mi racconti tutte queste piccole bugie
Spero davvero che cadrai nel ghiaccio, oh sì
Sei come l'angelo caduto
Come un diavolo in fuga
E quando mi dici che è finita
Per favore, dimmi cosa ho fatto
Ti mancherà un uomo che ti prega
O spezzerai un altro cuore in due e ti sentirai bene
Salverò il mio cuore da te
Posso credere che tu sia vero
Vuoi dirmi bugie?
E lo vedrò nei tuoi occhi
Salverò il mio cuore da te
Posso credere che tu sia vero
Vuoi dirmi bugie?
E lo vedrò nei tuoi occhi