Traduzione del testo della canzone Vultures Are Waiting - Gun Barrel

Vultures Are Waiting (originale)

Dragging your feet
In smothering heat
King lizard will witness you bleed
In tatters and rags
You woke bound and gagged
Yesterdays good times gone bad
And oh your moment has come
To sort out your rights from your wrongs
You can’t help but counting the skulls
Left there to bleach in the sun
They’re humming and laughing and jesting
And calling my name
They left you behind
To wither and die
Life is a merciless crime
Hunters of doom
Eying your wounds
The reaper is beckoning you
And oh your moment has come
Can you fight back and carry the torch
Or run out like the sands of time
Returning your bones to the dust
Vultures are waiting
Circling in the sky
So keep moving
Vultures are waiting
Keep your dreams alive
Can’t let terror rule your mind
Nowhere to hide
Eyes in the sky
Wait for your will to subside
Do you still dream
Do you believe
Can you survive this ordeal
And oh your moment has come
Can you fight back and carry the torch
Or run out like the sands of time
Returning your bones to dust
Vultures are waiting
Circling in the sky
So keep moving
Vultures are waiting
Keep your dreams alive
Can’t let terror rule your mind
Toughen your will
To follow your heart
Let them speak in unison
Braving your fear
With the urge to carry on
Freeing your soul
From the shadow of death
Fight to survive
Raise your flag
And keep it flying high

Vultures Are Waiting (traduzione)

Trascinando i piedi
In calore soffocante
Re lucertola ti vedrà sanguinare
A brandelli e stracci
Ti sei svegliato legato e imbavagliato
Ieri i bei tempi sono andati male
E oh il tuo momento è arrivato
Per riparare i tuoi diritti dai tuoi torti
Non puoi fare a meno di contare i teschi
Lasciato lì a sbiancare al sole
Stanno canticchiando, ridendo e scherzando
E chiamando il mio nome
Ti hanno lasciato indietro
Appassire e morire
La vita è un crimine spietato
Cacciatori di sventura
Guardando le tue ferite
Il mietitore ti sta facendo cenno
E oh il tuo momento è arrivato
Puoi reagire e portare la torcia
O esaurito come le sabbie del tempo
Restituire le tue ossa alla polvere
Gli avvoltoi stanno aspettando
Volando nel cielo
Quindi continua a muoverti
Gli avvoltoi stanno aspettando
Mantieni vivi i tuoi sogni
Non puoi lasciare che il terrore governi la tua mente
Nessun posto in cui nascondersi
Occhi nel cielo
Aspetta che la tua volontà si plachi
Sogni ancora
Credi
Riuscirai a sopravvivere a questa prova
E oh il tuo momento è arrivato
Puoi reagire e portare la torcia
O esaurito come le sabbie del tempo
Riportare le tue ossa in polvere
Gli avvoltoi stanno aspettando
Volando nel cielo
Quindi continua a muoverti
Gli avvoltoi stanno aspettando
Mantieni vivi i tuoi sogni
Non puoi lasciare che il terrore governi la tua mente
Rafforza la tua volontà
Per seguire il tuo cuore
Lascia che parlino all'unisono
Sfida la tua paura
Con la voglia di continuare
Liberando la tua anima
Dall'ombra della morte
Combatti per sopravvivere
Alza la tua bandiera
E continua a volare alto