Traduzione del testo della canzone Do the Dip - Gunnar & the Grizzly Boys

Do the Dip (originale)

We were just kids out back by the crick
When rob pulled it out and he cracked that lid
Looked up at us and said want some of this
We looked at each other and we thought about it
Peer pressures stronger than our wits those days
Threw one in walked around in a haze
Our faces got hot and our stomachs got sick
That’s the story of our very first dip
Hey everybody do the dip
Man that Skoal or that Cope or that wintergreen Grizz
Hey everybody do the dip
Do the dip
We’re five years older but it really don’t show
There’s cans on the counter and spitters on the floor
My best white shirt is covered in spit
One of these days I swear I’ll quit
Hey everybody do the dip
Man that Skoal or that Cope or that wintergreen Grizz
Hey everybody do the dip
Do the dip
We do it at work or behind are girls back
Or when we’re out hunting in our high deer stand
Gotta couple more lines but I really gotta spit
So ladies don’t bitch about the sound of this
Everybody now
Hey everybody do the dip
Man that Skoal or that Cope or that wintergreen Grizz
Hey everybody do the dip
Do the dip
Now the surgeon general says we might lose our teeth
From packing that wad down deep in our cheek
I’ll tell ya man that don’t bother me
'Cause there’s just somthin' about that nicotine
Hey everybody do the dip
Man that Skoal or that Cope or that wintergreen Grizz
Hey everybody do the dip
Do the dip
One more time
Hey everybody do the dip
Man that Skoal or that Cope or that wintergreen Grizz
Hey everybody do the dip
Do the dip

(traduzione)

Eravamo solo ragazzini sul retro
Quando Rob l'ha tirato fuori e ha rotto il coperchio
Ci ha guardato e ha detto di volerne un po'
Ci siamo guardati e ci abbiamo pensato
Le pressioni dei pari più forti del nostro ingegno in quei giorni
Ne ha gettato uno che è andato in giro in una foschia
Le nostre facce si sono surriscaldate e il nostro stomaco si è ammalato
Questa è la storia del nostro primo tuffo
Ciao a tutti, fate il tuffo
Amico, quello Skoal o quello Cope o quel Grizz verde invernale
Ciao a tutti, fate il tuffo
Fai il tuffo
Abbiamo cinque anni in più ma davvero non si vede
Ci sono lattine sul bancone e sputi sul pavimento
La mia migliore camicia bianca è ricoperta di sputi
Uno di questi giorni ti giuro che smetterò
Ciao a tutti, fate il tuffo
Amico, quello Skoal o quello Cope o quel Grizz verde invernale
Ciao a tutti, fate il tuffo
Fai il tuffo
Lo facciamo al lavoro o dietro ci sono le ragazze
O quando siamo fuori a caccia nel nostro allevamento di cervi alti
Devo ancora un paio di righe, ma devo davvero sputare
Quindi le donne non si lamentano del suono di questo
Tutti adesso
Ciao a tutti, fate il tuffo
Amico, quello Skoal o quello Cope o quel Grizz verde invernale
Ciao a tutti, fate il tuffo
Fai il tuffo
Ora il chirurgo generale dice che potremmo perdere i denti
Dall'imballaggio che ci è sceso in profondità nella guancia
Ti dirò uomo che non mi disturba
Perché c'è solo qualcosa in quella nicotina
Ciao a tutti, fate il tuffo
Amico, quello Skoal o quello Cope o quel Grizz verde invernale
Ciao a tutti, fate il tuffo
Fai il tuffo
Un'altra volta
Ciao a tutti, fate il tuffo
Amico, quello Skoal o quello Cope o quel Grizz verde invernale
Ciao a tutti, fate il tuffo
Fai il tuffo