Traduzione del testo della canzone Tanlines - Gunnar & the Grizzly Boys

Tanlines (originale)

My left arm’s burnt from runnin' this truck
Up north on 2 tracks gettin' stuck in the mud
Window rolled down and my fist outside
My right still white cause I use it to drive
City folk laugh and people ask why
I tell ‘em this here’s a custom country boy tanline
Because I don’t need no light bulb bed
To bronze my body from my toes to my head
I got the sun to keep my neck red
If that turns you off you can’t slice my bread
It’s a beautiful day in the broad daylight
Workin' on these country boy tanlines
And I look like a coon with my polorize
From a long day fishin' runnin' flathead line
They help me do work I don’t compromise
Won’t even take 'em off when the sun don’t shine
White stripes from my ears leading up to my eyes
Yeah this here’s a custom country boy tanline
Because I don’t need no light bulb bed
To bronze my body from my toes to my head
I got the sun to keep my neck red
If that turns you off you can’t slice my bread
It’s a beautiful day in the broad daylight
Workin' on these country boy tanlines
And I go to the pool to jump off the high dive
I shed my t-shirt and the place goes blind
Legs and chest never see daylight
Blue jeans and boots is how I tractor ride
A farmer’s tan call it what you like
But this here’s a custom country boy tanline
Because I don’t need no light bulb bed
To bronze my body from my toes to my head
I got the sun to keep my neck red
If that turns you off you can’t slice my bread
It’s a beautiful day in the broad daylight
Workin' on these country boy tanlines
Aww work it
Lordy here she come in them cut off jeans
Bikini top the woman of my dreams
She takes it all off out behind the barn
I help her rub the oil with my 2 strong arms
She says it’s your turn throws my clothes aside
Now I’m a country boy workin' on my tanlines
Yeah
Because I don’t need no light bulb bed
To bronze my body from my toes to my head
I got the sun to keep my neck red
If that turns you off you can’t slice my bread
It’s a beautiful day in the broad daylight
Workin' on these country boy tanlines
Aww work it

(traduzione)

Il mio braccio sinistro si è bruciato per aver guidato questo camion
Su nord su 2 binari che rimangono bloccati nel fango
Il finestrino è abbassato e il mio pugno fuori
Il mio diritto è ancora bianco perché lo uso per guidare
La gente di città ride e la gente chiede perché
Dico loro che questo è un tanline personalizzato da ragazzo di campagna
Perché non ho bisogno di un letto con la lampadina
A bronzo il mio corpo dalle dita dei piedi alla testa
Ho ottenuto che il sole mantenesse il mio collo rosso
Se questo ti disattiva, non puoi affettare il mio pane
È una bella giornata in pieno giorno
Lavorando su questi segni dell'abbronzatura da ragazzo di campagna
E sembro un procione con la mia polarizzazione
Da una lunga giornata di pesca con lenze a testa piatta
Mi aiutano a lavorare senza scendere a compromessi
Non li toglierai nemmeno quando il sole non splende
Strisce bianche dalle orecchie che salgono agli occhi
Sì, ecco una linea dell'abbronzatura personalizzata da ragazzo di campagna
Perché non ho bisogno di un letto con la lampadina
A bronzo il mio corpo dalle dita dei piedi alla testa
Ho ottenuto che il sole mantenesse il mio collo rosso
Se questo ti disattiva, non puoi affettare il mio pane
È una bella giornata in pieno giorno
Lavorando su questi segni dell'abbronzatura da ragazzo di campagna
E vado in piscina per saltare dall'alto
Ho spostato la mia t-shirt e il posto diventa cieco
Gambe e petto non vedono mai la luce del giorno
Blue jeans e stivali è il modo in cui guido il trattore
L'abbronzatura di un contadino chiamala come ti piace
Ma questa è una linea dell'abbronzatura personalizzata da ragazzo di campagna
Perché non ho bisogno di un letto con la lampadina
A bronzo il mio corpo dalle dita dei piedi alla testa
Ho ottenuto che il sole mantenesse il mio collo rosso
Se questo ti disattiva, non puoi affettare il mio pane
È una bella giornata in pieno giorno
Lavorando su questi segni dell'abbronzatura da ragazzo di campagna
Aww lavoraci
Lordy, eccola entrare in quei jeans tagliati
Top bikini la donna dei miei sogni
Si toglie tutto dietro il fienile
La aiuto a strofinare l'olio con le mie 2 braccia forti
Dice che tocca a te gettare i miei vestiti da parte
Ora sono un ragazzo di campagna che lavora sui miei segni dell'abbronzatura
Sì
Perché non ho bisogno di un letto con la lampadina
A bronzo il mio corpo dalle dita dei piedi alla testa
Ho ottenuto che il sole mantenesse il mio collo rosso
Se questo ti disattiva, non puoi affettare il mio pane
È una bella giornata in pieno giorno
Lavorando su questi segni dell'abbronzatura da ragazzo di campagna
Aww lavoraci