Traduzione del testo della canzone Forever Sounds Good to Me - Gunnar & the Grizzly Boys

Forever Sounds Good to Me (originale)

Sunshine drippin' summertime slippin'
Gotcha shades on blue jeans hangin' off your hip
And rockin' that Rolling Stones tee
Listenin' to some country
Your arm out the window
That smile lettin' me know just what you got on your mind
You don’t have to say a thing
You know I feel the same way
If you’re thinkin' what I’m thinkin' then you’re thinkin' 'bout forever
And forever sounds good to me
If that ain’t what you’re thinkin' and you’re thinkin' somethin' different
Forget I even said a thing
I ain’t even kiddin' girl the way the way our lips are fittin' all so perfectly
So if you’re thinkin' what I’m thinkin' and you’re thinkin' 'bout forever
Forever sounds good to me
Moonlight fishin' startin' skinny dippin'
Wearing nothing but a smile as you lean in for a kiss
I’m livin' this nitty gritty drink
It’s gettin' better yeah you better believe
Stars on the river, bright and gettin' bigger
Like diamonds in the midnight sky
Yeah you don’t have to say a thing
You know I feel the same way
If you’re thinkin' what I’m thinkin' then you’re thinkin' 'bout forever
And forever sounds good to me
If that ain’t what you’re thinkin' and you’re thinkin' somethin' different
Forget I even said a thing
I ain’t even kiddin' girl the way the way our lips are fittin' all so perfectly
So if you’re thinkin' what I’m thinkin' and you’re thinkin' 'bout forever
Forever sounds good to me
If you’re thinkin' what I’m thinkin' then you’re thinkin' 'bout forever
And forever sounds good to me
If that ain’t what you’re thinkin' and you’re thinkin' somethin' different
Forget I even said a thing
I ain’t even kiddin' girl the way the way our lips are fittin' all so perfectly
So if you’re thinkin' what I’m thinkin' and you’re thinkin' 'bout forever
Forever sounds good to me
Forever sounds good to me

(traduzione)

Il sole gocciola l'estate scivolando
Ho le sfumature sui blue jeans che pendono dal fianco
E sfoggiando quella maglietta dei Rolling Stones
Ascoltando qualche paese
Il tuo braccio fuori dalla finestra
Quel sorriso che mi ha fatto sapere cosa hai in mente
Non devi dire niente
Sai che mi ​​sento allo stesso modo
Se stai pensando quello che penso io, allora stai pensando per sempre
E per sempre suona bene per me
Se non è quello che stai pensando e stai pensando a qualcosa di diverso
Dimentica che ho anche detto una cosa
Non sto nemmeno scherzando ragazza nel modo in cui le nostre labbra si adattano perfettamente
Quindi se stai pensando a quello che sto pensando io e stai pensando per sempre
Per sempre suona bene per me
La pesca al chiaro di luna inizia a immergersi magra
Indossando nient'altro che un sorriso mentre ti chini per un bacio
Sto vivendo questa bevanda grintosa
Sta migliorando sì, è meglio che tu creda
Stelle sul fiume, luminose e sempre più grandi
Come diamanti nel cielo di mezzanotte
Sì, non devi dire niente
Sai che mi ​​sento allo stesso modo
Se stai pensando quello che penso io, allora stai pensando per sempre
E per sempre suona bene per me
Se non è quello che stai pensando e stai pensando a qualcosa di diverso
Dimentica che ho anche detto una cosa
Non sto nemmeno scherzando ragazza nel modo in cui le nostre labbra si adattano perfettamente
Quindi se stai pensando a quello che sto pensando io e stai pensando per sempre
Per sempre suona bene per me
Se stai pensando quello che penso io, allora stai pensando per sempre
E per sempre suona bene per me
Se non è quello che stai pensando e stai pensando a qualcosa di diverso
Dimentica che ho anche detto una cosa
Non sto nemmeno scherzando ragazza nel modo in cui le nostre labbra si adattano perfettamente
Quindi se stai pensando a quello che sto pensando io e stai pensando per sempre
Per sempre suona bene per me
Per sempre suona bene per me