Traduzione del testo della canzone Guns - Gunnar & the Grizzly Boys

Guns (originale)

I got guns and a 4 wheel drive
Girl get in we got some deer to shine
And donʼt worry I got a block permit
46 inch tires with an eight inch lift
So get up (get up) and come jump inside
You can hold my Gun while I shine the light
And there’s one I pull off to the ditch
Squeeze that trigger now girl donʼt flinch
That’s when you show me that you love me
That’s when I know you’re all I need
It ain’t the way you look, it’s the way you are
How you donʼt care sets my soul on fire
That’s when you show me that you love me
I got a gig in Nashville tonight
Testin' songs the radio man might like
But donʼt worry they donʼt sound like this
Might sell to a wannabe Taylor Swift
So turn around (turn around) and crank it up real high
My songs sound better when you work them thighs
I gotta go send you off with a kiss
You say no I cut work Iʼm coming with
That’s when you show me that you love me
That’s when I know you’re all I need
It ain’t the way you look, it’s the way you are
How you donʼt care sets my soul on fire
That’s when you show me that you love me
Yeah and Iʼm a simple man I like Lincoln Logs
Cow tippin', Bass fishin', and giggin' frogs
I go coon huntin' with a pack a dogs
I love sippin' Jack 'til the day lights dawn
That’s when you show me that you love me
That’s when I know you’re all I need
It ain’t the way you look, it’s the way you are
How you donʼt care sets my soul on fire
That’s when you show me that you love me

(traduzione)

Ho pistole e una 4 ruote motrici
Ragazza entra, abbiamo dei cervi da brillare
E non preoccuparti, ho un permesso di blocco
Pneumatici da 46 pollici con un sollevamento di otto pollici
Quindi alzati (alzati) e vieni a saltare dentro
Puoi tenere in mano la mia pistola mentre io accendo la luce
E ce n'è uno che tiro giù nel fosso
Premi quel grilletto ora ragazza non sussultare
È allora che mi mostri che mi ami
È allora che so che sei tutto ciò di cui ho bisogno
Non è il tuo aspetto, è il modo in cui sei
Il modo in cui non ti interessa dà fuoco alla mia anima
È allora che mi mostri che mi ami
Stasera ho un concerto a Nashville
Testare le canzoni che potrebbero piacere all'uomo della radio
Ma non preoccuparti, non suonano così
Potrebbe essere venduto a un'aspirante Taylor Swift
Quindi, girati (gira) e alza il volume al massimo
Le mie canzoni suonano meglio quando le fai lavorare le cosce
Devo andare a salutarti con un bacio
Dici di no ho tagliato il lavoro con cui vengo
È allora che mi mostri che mi ami
È allora che so che sei tutto ciò di cui ho bisogno
Non è il tuo aspetto, è il modo in cui sei
Il modo in cui non ti interessa dà fuoco alla mia anima
È allora che mi mostri che mi ami
Sì, e io sono un uomo semplice, mi piace Lincoln Logs
Mucca che matta, branzino e ranocchie
Vado a caccia di procione con un branco di cani
Adoro sorseggiare Jack fino all'alba
È allora che mi mostri che mi ami
È allora che so che sei tutto ciò di cui ho bisogno
Non è il tuo aspetto, è il modo in cui sei
Il modo in cui non ti interessa dà fuoco alla mia anima
È allora che mi mostri che mi ami