Traduzione del testo della canzone Real Country - Gunnar & the Grizzly Boys

Real Country (originale)

So you wanna party with the band
Drink a case of beer and get slam canned
Been floatin' that bill for over a week
Grab your girl kick off your bare feet
Old Bronco’s brand new Jeeps
Super Swampers let the muffler sing
You can ride with me I’m an outlaw hick
One fist pumpin' and the other packin' dip
On a flatbed truck generator in the back
Lights strung up and the band kickin' ass
On a farm in a barn by an old John Deere
We got the music you bring the beer
I want some real country
I want some real country
You say you wanna roll with my crew
Can you sip Jack Daniels with a jaw full of chew
And if you do after that can you sing
Dancin' jumpin, not spill your drink
A ol' brown band with a 318
Listen to the hillbilly hummin' machine
Ride with me I’m an outlaw hick
One fist pumpin' and the other packin' dip
On a flatbed truck generator in the back
Lights strung up and the band kickin' ass
On a farm in a barn by an old John Deere
We got the music you bring the beer
I want some real country
I want some real country
I want some real country
Yup yup
I want some real country
Woo
Yeah
Get up
All right
Ow hey
I’ve been cooped up playin' in the bars and venues
City girl don’t you know I love you
But it’s time this cowboy breaths
I need a mud run out in the country
Call your friends save five grand
We’ll play the party where the blacktop ends
Come on
Ride with me I’m an outlaw hick
One fist pumpin' and the other packin' dip
On a flatbed truck generator in the back
Lights strung up and the band kickin' ass
On a farm in a barn by an old John Deer
We got the music you bring the beer
I want some real country
I want some real country
Yup yup
I want some real country
Come on
I want some real country
I want some real country
I want some real country

(traduzione)

Quindi vuoi festeggiare con la band
Bevi una cassa di birra e fatti sbattere in lattina
Ho fluttuato quel conto per oltre una settimana
Prendi la tua ragazza e scalcia a piedi nudi
Le nuovissime Jeep di Old Bronco
I Super Swampers fanno cantare la marmitta
Puoi cavalcare con me, sono un vagabondo fuorilegge
Un pugno che pompa e l'altro che fa il bagno
Su un generatore di camion a pianale piatto nella parte posteriore
Luci accese e la band che prende a calci in culo
In una fattoria in un fienile di un vecchio John Deere
Abbiamo la musica che porti la birra
Voglio un paese vero
Voglio un paese vero
Dici di voler andare con il mio equipaggio
Puoi sorseggiare Jack Daniels con una mascella piena di masticare
E se lo fai dopo puoi cantare
Ballando saltando, non rovesciare il drink
Un vecchio cinturino marrone con un 318
Ascolta la macchina del ronzio hillbilly
Cavalca con me, sono un vagabondo fuorilegge
Un pugno che pompa e l'altro che fa il bagno
Su un generatore di camion a pianale piatto nella parte posteriore
Luci accese e la band che prende a calci in culo
In una fattoria in un fienile di un vecchio John Deere
Abbiamo la musica che porti la birra
Voglio un paese vero
Voglio un paese vero
Voglio un paese vero
Sì sì
Voglio un paese vero
Corteggiare
Sì
Alzarsi
Va bene
Oh ehi
Sono stato rinchiuso a suonare nei bar e nei locali
Ragazza di città, non sai che ti amo
Ma è ora che questo cowboy respiri
Ho bisogno di una fuoriuscita di fango nel paese
Chiama i tuoi amici risparmiando cinquemila dollari
Suoneremo la festa dove finisce l'asfalto
Dai
Cavalca con me, sono un vagabondo fuorilegge
Un pugno che pompa e l'altro che fa il bagno
Su un generatore di camion a pianale piatto nella parte posteriore
Luci accese e la band che prende a calci in culo
In una fattoria in un fienile da un vecchio John Deer
Abbiamo la musica che porti la birra
Voglio un paese vero
Voglio un paese vero
Sì sì
Voglio un paese vero
Dai
Voglio un paese vero
Voglio un paese vero
Voglio un paese vero