Traduzione del testo della canzone Love Online - Guy

Love Online (originale)

Welcome
You’ve got mail
Love online, do or die
Time to see, email me
Saturday night, you and I
Oh oh
I’m feeling you, but you’re not standing in front of me
How did we make this connection through my computer screen?
But I feel as if I know you well and it’s real, know how I can tell?
The power of your words hit me
Now you got me started, got my mind baby
Right where you want it now;
All I want to do is be right next to you so I can * and you can *
I can’t believe I found
Love online, do or die
Time to see, email me
Saturday night, you and I
Oh oh
(I can’t wait to see you)
Love online, do or die
Time to see, email me
Saturday night, you and I
Oh oh
I want to make you a part of me
So let’s bridge the internet
Be all that we can because we’re like 2 birds of a feather
So far apart yet come together
I want to do the things we say on our Instant Messanger
Make you real instead, like you’ll expect it is
The moment that we started this, got inside me like a virus
But destroyed the fear inside us so baby now it’s all
Love online, do or die
Time to see, email me
Saturday night, you and I
Oh oh
(I can’t wait to see you)
Love online, do or die
Time to see, email me
Saturday night, you and I
Oh oh
You’ve got mail
I’ve been waiting, inside debating, anticipating, how you’ll take me
On this day all the things I say
When the moment comes when we meet face to face
The moment of truth will be you, will your feelings change?
No computer to hide behind, tonite we’re gonna find
If you’re what you describe.
Will this be…
Love online, do or die
Time to see, email me
Saturday night, you and I
Oh oh
(I can’t wait to see you)
Love online, do or die
(My sweet love online)
Time to see, email me
Saturday night, you and I
Oh oh
(Can't wait to fall in love again)
Love online, do or die
(I'm so nervous baby)
Time to see, email me
(I'll fall in love again)
Saturday night, you and I
(with you baby baby)
Oh oh
Love online, do or die
(LOL with me)
Time to see, email me
(LOL with me)
Saturday night, you and I
Oh oh
(Can't wait baby)
Love online, do or die
Time to see, email me

(traduzione)

Benvenuto
Hai ricevuto una email
Ama online, fai o muori
È ora di vedere, inviami un'e-mail
Sabato sera io e te
Oh, oh
Ti sento, ma non sei davanti a me
Come abbiamo fatto questa connessione tramite lo schermo del mio computer?
Ma mi sento come se ti conoscessi bene ed è reale, sai come posso dirlo?
Il potere delle tue parole mi ha colpito
Ora mi hai iniziato, hai la mia mente piccola
Proprio dove lo vuoi adesso;
Tutto quello che voglio fare è essere accanto a te così io posso * e tu puoi *
Non posso credere di aver trovato
Ama online, fai o muori
È ora di vedere, inviami un'e-mail
Sabato sera io e te
Oh, oh
(Non vedo l'ora di vederti)
Ama online, fai o muori
È ora di vedere, inviami un'e-mail
Sabato sera io e te
Oh, oh
Voglio renderti una parte di me
Quindi facciamo un ponte su Internet
Sii tutto ciò che possiamo perché siamo come 2 uccelli di una piuma
Così distanti eppure uniti
Voglio fare le cose che diciamo sul nostro Messaggero istantaneo
Renditi reale invece, come ti aspetteresti che sia
Nel momento in cui abbiamo iniziato questo, è entrato in me come un virus
Ma ha distrutto la paura dentro di noi quindi piccola ora è tutto
Ama online, fai o muori
È ora di vedere, inviami un'e-mail
Sabato sera io e te
Oh, oh
(Non vedo l'ora di vederti)
Ama online, fai o muori
È ora di vedere, inviami un'e-mail
Sabato sera io e te
Oh, oh
Hai ricevuto una email
Ho aspettato, dibattendo dentro, anticipando, come mi prenderai
In questo giorno tutte le cose che dico
Quando arriva il momento in cui ci incontriamo faccia a faccia
Il momento della verità sarai tu, i tuoi sentimenti cambieranno?
Nessun computer dietro cui nascondersi, lo troveremo Tony
Se sei quello che descrivi.
Sarà questo...
Ama online, fai o muori
È ora di vedere, inviami un'e-mail
Sabato sera io e te
Oh, oh
(Non vedo l'ora di vederti)
Ama online, fai o muori
(Il mio dolce amore online)
È ora di vedere, inviami un'e-mail
Sabato sera io e te
Oh, oh
(Non vedo l'ora di innamorarmi di nuovo)
Ama online, fai o muori
(Sono così nervoso piccola)
È ora di vedere, inviami un'e-mail
(Mi innamorerò di nuovo)
Sabato sera io e te
(con te piccola piccola)
Oh, oh
Ama online, fai o muori
(LOL con me)
È ora di vedere, inviami un'e-mail
(LOL con me)
Sabato sera io e te
Oh, oh
(Non vedo l'ora piccola)
Ama online, fai o muori
È ora di vedere, inviami un'e-mail