Traduzione del testo della canzone Boyfriend - Guy Sebastian

Boyfriend (originale)

She was alone and so was I
So maybe it was meant to be
She looked at me I smiled at her
And told her she could take a seat
Her name was Janice but call her Jane
She told me she was 25
She lives at home with her mum, dad and a dog
And I just feel for every line
She said I’m new in town
Can you show me around
She said I think I’m falling for you
She never said she had a boyfriend
I never knew there was another man
I couldn’t read between the lines
I must be blind
Not to see she had a boyfriend
About her age about her name
She even lied about the dog
I’ll never get her, I shoulda known better
Cos there was something kinda odd
(When she said hey) Hey boy I’m new in town
Can you show me around
I can’t believe I was falling for you, for you
Maybe I’ll wait around
Till you and him are through
I wish I never knew the truth
I know you’re not new in town
But I’ll still take you around
I’ll just pretend like I never knew

Boyfriend (traduzione)

Era sola e anche io
Quindi forse doveva essere
Mi ha guardato, le ho sorriso
E le disse che poteva sedersi
Si chiamava Janice, ma la chiamava Jane
Mi ha detto che aveva 25 anni
Vive a casa con sua madre, suo padre e un cane
E mi sento solo per ogni riga
Ha detto che sono nuovo in città
Puoi mostrarmi in giro
Ha detto che penso di innamorarmi di te
Non ha mai detto di avere un fidanzato
Non ho mai saputo che ci fosse un altro uomo
Non riuscivo a leggere tra le righe
Devo essere cieco
Per non vedere che aveva un fidanzato
Circa la sua età per il suo nome
Ha anche mentito sul cane
Non la prenderò mai, dovrei saperlo meglio
Perché c'era qualcosa di strano
(Quando ha detto ehi) Ehi ragazzo, sono nuovo in città
Puoi mostrarmi in giro
Non riesco a credere che mi stavo innamorando di te, di te
Forse aspetterò
Finché tu e lui non avrete finito
Vorrei non aver mai saputo la verità
So che non sei nuovo in città
Ma ti porterò comunque in giro
Farò solo finta di non averlo mai saputo