Traduzione del testo della canzone Tellin' Me No - Guy

Tellin' Me No (originale)

Yo, whassup?
Miss me?
I miss you
Tellin’me no Yo, whassup?
You want me?
I want you
Tellin’me no Remember what you said
Talking on the phone
Saying little things, freaky little things
Just to turn me on (Turn me on)
But when I try to come by You have the tendency to wanna freck on me If no means no then I’ll leave you alone
Picture you tellin’me that you really want to get it on When things get hot, that’s when you begin to tease
Can’t take it no more, so I’m gonna leave
1 — Why you tellin’me no Then you’re leading me on Pushing me away
When you know you want some
Make up your mind
I really don’t have the time
Been waiting too long
So I gotta move on I don’t think you understand
I’m fed up with your ways
Tired of the games
So find another man
Cuz I’m not the one
Got better things to do Like being 'bout somebody better than you
Don’t play dumb cuz you know the real
Just when I’m about turning things out
Now you know what I feel
So you said you’ll act right if I gave you half the chance
When that chance come around you try to play on my head
Why you wanna waste my time
When the same thing’s on your mind
You know that I want you
You want me and that’s not new
Save me the crazy games
It doesn’t have to be this way
Either I’mma get it now
Or get it later
You tell me (no) Oh no
(On) Lead me on
(Way) Pushin’me away
(Some) When you know you want some
(Mind) Make up your mind
(Time) We don’t have the time
(Long) Been waiting too long
(On) On and on and on
(No) You’re telling me no
(On) Leading me on
(Way) Pushin’me away
(Some) You know you want some
(Mind) Make up your mind
(Time) I really don’t have the time
(Long) Been waiting too long
(On) I gotta move on
(No) Tellin me no
(On) Leading me on
(Way) Pushin’me away
(Some) You know you’ll try
(Mind) Make up your mind
(Time) I really don’t have the time
(Long) I’ve been waiting, waiting, waiting
(Oh) I gotta move on (Yeah, Oh)
Whassup, you change your mind
You ready for some of my time
Want me to lay it down the line
Beg for it Drop to your knees and take it I know you want it You done never came back for it

(traduzione)

Ehi, che sbaglio?
Ti manco?
Mi manchi
Dimmi di no Yo, che cos'è?
Mi vuoi?
Voglio te
Dimmi di no Ricorda cosa hai detto
Parlare al telefono
Dire piccole cose, piccole cose strane
Solo per accendermi (Accendimi )
Ma quando cerco di passare hai la tendenza a vuoi prendermi in giro Se no significa no, allora ti lascio in pace
Immagina di dirmi che vuoi davvero farlo su Quando le cose si surriscaldano, è allora che inizi a prendere in giro
Non ce la faccio più, quindi me ne vado
1 — Perché mi dici di no Allora mi stai conducendo a spingendomi via
Quando sai che ne vuoi un po'
Deciditi
Non ho davvero il tempo
Ho aspettato troppo a lungo
Quindi devo andare avanti non credo tu capisca
Sono stufo dei tuoi modi
Stanco dei giochi
Quindi trova un altro uomo
Perché non sono io
Ho cose migliori da fare come parlare di qualcuno migliore di te
Non fare lo stupido perché conosci il vero
Proprio quando sto per cambiare le cose
Ora sai cosa provo
Quindi hai detto che agirai bene se ti dessi metà delle possibilità
Quando questa possibilità si presenta, prova a giocare sulla mia testa
Perché vuoi sprecare il mio tempo
Quando la stessa cosa è nella tua mente
Sai che ti voglio
Mi vuoi e non è una novità
Salvami i giochi folli
Non è necessario che sia così
O lo avrò ora
O prendilo più tardi
Mi dici (no) oh no
(Acceso) Guidami
(Modo) Spingendomi via
(Alcuni) Quando sai che ne vuoi un po'
(Mente) Deciditi
(Tempo) Non abbiamo tempo
(Lungo) Ho aspettato troppo a lungo
(Acceso) Acceso e acceso e ancora
(No) Mi stai dicendo di no
(On) Guidandomi
(Modo) Spingendomi via
(Alcuni) Sai che ne vuoi un po'
(Mente) Deciditi
(Tempo) Non ho davvero il tempo
(Lungo) Ho aspettato troppo a lungo
(On) Devo andare avanti
(No) Dimmi no
(On) Guidandomi
(Modo) Spingendomi via
(Alcuni) Sai che ci proverai
(Mente) Deciditi
(Tempo) Non ho davvero il tempo
(Lungo) Ho aspettato, aspettato, aspettato
(Oh) devo andare avanti (Sì, oh)
Wassup, tu cambi idea
Sei pronto per un po' del mio tempo
Vuoi che lo metta in coda
Implora per questo Mettiti in ginocchio e prendilo so so che lo vuoi Non sei mai tornato per questo