Traduzione del testo della canzone Total Control - Guy

Total Control (originale)

Aw, yeah, I’m 'bout to get busy possé deep style
No, better yet, you know what
I’ma just rap y’all somethin' like this
Check it out
Total control, at first, it’s just a dream
'Cause Mr. Manager’s makin' you seem sort of inferior
Like you’re a flop without him
Young plus dumb equals your pockets gettin' trim
Livin' in poverty so you never had a dime
A dollar is a fortune, and fifty cents is even big time
'Cause yo, you don’t know what you’re gettin' paid
Your pay is comin' through the manager that you’re afraid
To ask a question, you take what he gives
Satisfied with it 'cause remember, you’re just kids
My father wants a copy of the contract
Why?
Don’t you trust me?
And if you don’t, then bye
So nothin' is said through the whole damn ride
Time after time, tellin' your dad a bunch of lies
He forgot the contract again
Pop’s pissed 'cause meanwhile, it was like a fifty page breach-list
It only takes ten to set it straight
The other forty is there to throw you off
Because he knows you can’t wait to sign
He’s juicin' and you suck it
Skip the forty pages, here’s my signature, don’t smudge it
Life in the spotlight, quite hot, got tight
Get a funny feelin' Mr. Manager ain’t right
Yet to realize you’re bein' taken for a stroll
And you ride the road, far from total control
Breakin' your back performin' and recordin' hits
Credit is due, instead he’s gettin' what you’re supposed to get
And you let it slip 'cause you’re gettin' paid long dough
So you call it, but it was wrong though
To keep you satisfied is his aim
Happy with a picture, but you were due the picture and the frame
You don’t sweat it, 'cause you’re thinkin' it’s his cut
His and what he cut off of yours, now that’s what
But time goes on, you learn while the clock turns
Here’s what I want, give me the dough that I earned
Now it’s time to step up and press him about the money
A smirk and a grin, oh, what, you find somethin' funny?
Ha-ha-ha, yeah, it’s been goin' on for a year
Before I shed a tear, I’ll make you bleed while I cheer
Hip-hip-hooray, shoot at ya feet and make ya dance
One thing you don’t do is play with a Harlem boy’s chance
Total control
Yeah, you want play with Harlem boy’s chance?
You want play with Harlem boy’s chance?
(Total control)
Harlem boy’s chance is like his last chance gettin' outta the ghetto
Kick it for him, little brother
First impulse
Get the TEC-9 and Iight 'em up like a Christmas tree
But then, you’ll be in a teeny tight cell, you see
So you play it calm and cool
Every dog has his day, what goes around moves
Since it’s motivated, that means it’s comin' back around
Then it’s your turn to throw the duck in a dog pound
Let him have it, rip him to shreds
Groups are gone, shiny bald head turned red
Example, remember the machine that could sample?
You said you would get for me, but you never had a chance to?
Or was it because I wasn’t makin' enough money?
Oh, it can pass, it can pass like a dummy
I know I was workin', so somebody’s gettin' the ends
They ain’t in my pocket, so yo, they gotta be in his
Get the machete and cut it out like kids
Leave him with ripped jeans and six less friends
Yeah, yeah, yeah
Tell about it, little brother (Total control)
This goes out to the brothers and sisters out there
Who’s tryna get somewhere, but you have no control (Total control)
You gotta have total control, brothers and sisters
Total control (Total control)
Total control
Told y’all
Yeah, total control
Funky, drop it

(traduzione)

Aw, sì, sto per darmi da fare con uno stile profondo
No, meglio ancora, sai cosa
Vi sto solo rappando qualcosa del genere
Controlla
Controllo totale, all'inizio è solo un sogno
Perché il signor Manager ti sta facendo sembrare una specie di inferiore
Come se fossi un flop senza di lui
Giovane più stupido è uguale alle tue tasche che si fanno rifinire
Vivendo nella povertà, quindi non hai mai avuto un centesimo
Un dollaro è una fortuna, e cinquanta centesimi sono anche un grande momento
Perché tu non sai cosa verrai pagato
La tua paga arriva tramite il manager di cui hai paura
Per fare una domanda, prendi ciò che dà
Soddisfatto perché ricorda, sei solo dei bambini
Mio padre vuole una copia del contratto
Come mai?
Non ti fidi di me?
E se non lo fai, allora ciao
Quindi non si dice nulla per tutta la dannata corsa
Di volta in volta, raccontando a tuo padre un mucchio di bugie
Ha dimenticato di nuovo il contratto
Pop è incazzato perché nel frattempo era come un elenco di violazioni di cinquanta pagine
Ne bastano solo dieci per metterlo a posto
Gli altri quaranta sono lì per buttarti via
Perché sa che non vedi l'ora di firmare
Lui sta spremendo e tu lo fai schifo
Salta le quaranta pagine, ecco la mia firma, non sporcarla
La vita sotto i riflettori, piuttosto calda, si è fatta stretta
Prova una sensitiva sensazione che il signor Manager non stia bene
Eppure per realizzare che stai prendendo per una passeggiata
E guidi la strada, lontano dal controllo totale
Rompere la schiena esibendosi e registrando successi
Il credito è dovuto, invece sta ottenendo quello che dovresti ottenere
E lo lasci scivolare perché vieni pagato a lungo
Quindi lo chiami, ma era sbagliato però
Mantenerti soddisfatto è il suo obiettivo
Soddisfatto di una foto, ma avevi dovuto la foto e la cornice
Non lo sudi, perché stai pensando che sia il suo taglio
Il suo e quello che ha tagliato dal tuo, ecco cosa
Ma il tempo passa, impari mentre l'orologio gira
Ecco cosa voglio, dammi l'impasto che ho guadagnato
Ora è il momento di fare un passo avanti e insistere su di lui per i soldi
Un sorrisetto e un sorriso, oh, cosa, trovi qualcosa di divertente?
Ah-ah-ah, sì, va avanti da un anno
Prima di versare una lacrima, ti farò sanguinare mentre esulto
Hip-hip-urrà, spara ai tuoi piedi e fatti ballare
Una cosa che non fai è giocare con la possibilità di un ragazzo di Harlem
Controllo totale
Sì, vuoi giocare con la possibilità di Harlem Boy?
Vuoi giocare con la possibilità di Harlem Boy?
(Controllo totale)
La possibilità del ragazzo di Harlem è come la sua ultima possibilità di uscire dal ghetto
Calcialo per lui, fratellino
Primo impulso
Prendi il TEC-9 e accendilo come un albero di Natale
Ma poi, sarai in una cella minuscola, vedi
Quindi gioca con calma e calma
Ogni cane ha la sua giornata, quello che gli gira intorno si muove
Dal momento che è motivato, significa che sta tornando indietro
Quindi tocca a te gettare l'anatra in un canile
Lasciaglielo avere, fallo a brandelli
I gruppi sono spariti, la testa calva lucida è diventata rossa
Esempio, ricordi la macchina che potrebbe campionare?
Hai detto che avresti preso per me, ma non hai mai avuto la possibilità di farlo?
O era perché non stavo guadagnando abbastanza?
Oh, può passare, può passare come un manichino
So che stavo lavorando, quindi qualcuno sta finendo
Non sono nella mia tasca, quindi yo, devono essere nella sua
Prendi il machete e ritaglialo come i bambini
Lascialo con i jeans strappati e sei amici in meno
Si si si
Raccontalo, fratellino (controllo totale)
Questo va ai fratelli e alle sorelle là fuori
Chi sta cercando di andare da qualche parte, ma tu non hai il controllo (controllo totale)
Devi avere il controllo totale, fratelli e sorelle
Controllo totale (Controllo totale)
Controllo totale
L'ho detto a tutti voi
Sì, controllo totale
Funky, lascia perdere