Traduzione del testo della canzone Asking 4 It - Gwen Stefani, Fetty Wap

Asking 4 It (originale)

I’m someone you love, making it clear, baby
(I'm someone you love, making it clear, baby)
But what if our love isn’t in here, baby
(But what if our love isn’t in here, baby)
Just scream out to Zoo, Zoovier is here
(Just scream out to Zoo, Zoovier is here)
I dare ya, dare ya, dare ya
Oh why, why would, why would you wanna be
Why would you wanna be with someone like me?
Oh why, why would, why would you wanna live
Why would you wanna live so recklessly?
I don’t know where I was, I was lost, I was nothing
The real version of me, I had never even seen
You givin' me truth and it’s such an unfamiliar subject
So, could you answer me please?
Are you sure you wanna love me?
Are you sure you wanna love me?
You’re asking for it, you’re asking for it
And I’m just saying, boy
You’re asking for it, you’re asking for it
Are you sure you wanna love me?
Are you sure you wanna love me?
You’re asking for it, you’re asking for it
And I’m just saying, boy
You’re asking for it, you’re asking for it
I dare ya, dare ya, dare ya
You’re asking for it, you’re asking for it
And I’m just saying, boy
You’re asking for it, you’re asking for it
I dare ya, dare ya, dare ya
You’re asking for it, you’re asking for it
And I’m just saying, boy
You’re asking for it, you’re asking for it
I dare ya, dare ya, dare ya
I, I know, I know that it’s a lot
I know that it’s a lot to handle me
But it, it is, but it is what it is
It’s all a part of my broken history
I don’t know where I was, I was lost, I was nothing
The real version of me, I had never even seen
You givin' me truth and it’s such an unfamiliar subject
So, could you answer me please?
Are you sure you wanna love me?
Are you sure you wanna love me?
You’re asking for it, you’re asking for it
And I’m just saying, boy
You’re asking for it, you’re asking for it
I dare ya, dare ya, dare ya
You’re asking for it, you’re asking for it
And I’m just saying, boy
You’re asking for it, you’re asking for it
I dare ya, dare ya, dare ya
You’re asking for it, you’re asking for it
And I’m just saying, boy
You’re asking for it, you’re asking for it
I dare ya, dare ya, dare ya
I’m just icy, give you weapons and them bangers
Baby, I’m from the trap, I run the zoo, and I’m just askin'
Baby, I love your style, put you in Choos but not too flashy, ayy
It was days I had no car, you had to stash me
Baby I promise you we always ain’t gon' let you pass me
Pick a car, yeah, you pack your bags, we’re leavin' Lavens
Come and stand with Zoovier Zoo, I can be your captain
Baby let’s fill the swimming pool with money
Make it splash in, yeah baby
I’m someone you love, making it clear, baby
But what if our love isn’t in here, baby
Just scream out to Zoo, Zoovier is here
Are you sure you wanna love me?
Are you sure you wanna love me?
Are you sure you wanna love me?
I dare ya, dare ya, dare ya
You’re asking for it, you’re asking for it
And I’m just saying, boy
You’re asking for it, you’re asking for it
I dare ya, dare ya, dare ya
You’re asking for it, you’re asking for it
And I’m just saying, boy
You’re asking for it, you’re asking for it
I dare ya, dare ya, dare ya

(traduzione)

Sono qualcuno che ami, e lo chiarisco, piccola
(Sono qualcuno che ami, rendendolo chiaro, piccola)
Ma cosa succede se il nostro amore non è qui dentro, piccola
(E se il nostro amore non fosse qui, piccola)
Grida allo Zoo, Zoovier è qui
(Urla allo Zoo, Zoovier è qui)
Ti sfido, ti sfido, ti sfido
Oh perché, perché dovresti, perché vorresti esserlo
Perché vorresti stare con qualcuno come me?
Oh perché, perché dovresti, perché vorresti vivere
Perché vorresti vivere così sconsideratamente?
Non so dove fossi, ero perso, non ero niente
La vera versione di me non l'avevo mai vista
Mi stai dando la verità ed è un argomento così sconosciuto
Quindi, potresti rispondermi per favore?
Sei sicuro di volermi bene?
Sei sicuro di volermi bene?
Lo stai chiedendo, lo stai chiedendo
E sto solo dicendo, ragazzo
Lo stai chiedendo, lo stai chiedendo
Sei sicuro di volermi bene?
Sei sicuro di volermi bene?
Lo stai chiedendo, lo stai chiedendo
E sto solo dicendo, ragazzo
Lo stai chiedendo, lo stai chiedendo
Ti sfido, ti sfido, ti sfido
Lo stai chiedendo, lo stai chiedendo
E sto solo dicendo, ragazzo
Lo stai chiedendo, lo stai chiedendo
Ti sfido, ti sfido, ti sfido
Lo stai chiedendo, lo stai chiedendo
E sto solo dicendo, ragazzo
Lo stai chiedendo, lo stai chiedendo
Ti sfido, ti sfido, ti sfido
Lo, lo so, lo so che è molto
So che è molto da gestire con me
Ma è, è, ma è ciò che è
Fa tutto parte della mia storia interrotta
Non so dove fossi, ero perso, non ero niente
La vera versione di me non l'avevo mai vista
Mi stai dando la verità ed è un argomento così sconosciuto
Quindi, potresti rispondermi per favore?
Sei sicuro di volermi bene?
Sei sicuro di volermi bene?
Lo stai chiedendo, lo stai chiedendo
E sto solo dicendo, ragazzo
Lo stai chiedendo, lo stai chiedendo
Ti sfido, ti sfido, ti sfido
Lo stai chiedendo, lo stai chiedendo
E sto solo dicendo, ragazzo
Lo stai chiedendo, lo stai chiedendo
Ti sfido, ti sfido, ti sfido
Lo stai chiedendo, lo stai chiedendo
E sto solo dicendo, ragazzo
Lo stai chiedendo, lo stai chiedendo
Ti sfido, ti sfido, ti sfido
Sono solo gelido, ti do armi e quei colpi
Tesoro, vengo dalla trappola, gestisco lo zoo e sto solo chiedendo
Tesoro, adoro il tuo stile, ti metto a scegliere ma non troppo appariscente, ayy
Erano giorni in cui non avevo la macchina, dovevi nascondermi
Tesoro, ti prometto che non ti lasceremo sempre passare
Scegli un'auto, sì, fai le valigie, partiamo da Lavens
Vieni a stare con Zoovier Zoo, posso essere il tuo capitano
Tesoro, riempiamo la piscina di soldi
Fallo spruzzare, sì piccola
Sono qualcuno che ami, e lo chiarisco, piccola
Ma cosa succede se il nostro amore non è qui dentro, piccola
Grida allo Zoo, Zoovier è qui
Sei sicuro di volermi bene?
Sei sicuro di volermi bene?
Sei sicuro di volermi bene?
Ti sfido, ti sfido, ti sfido
Lo stai chiedendo, lo stai chiedendo
E sto solo dicendo, ragazzo
Lo stai chiedendo, lo stai chiedendo
Ti sfido, ti sfido, ti sfido
Lo stai chiedendo, lo stai chiedendo
E sto solo dicendo, ragazzo
Lo stai chiedendo, lo stai chiedendo
Ti sfido, ti sfido, ti sfido