Traduzione del testo della canzone Ruhe & Frieden - GWLT, AMOKKOMA

Ruhe & Frieden (originale)

Lasst uns heut nicht anders sein
Lasst uns heut nichts ändern
Lasst uns hören was die anderen schreien
Auf dass wir sie dann kennenlenern
Heute sind wir so gut wie ihr
Heute sind wir angepasst
Intressieren uns nur für's Hier
Heute wird nichts angefasst
Ruhe Friede
Endlich keine Stimme die schreit!
Alles still und voller Liebe
Doch es kann wohl nicht für immer so sein
So lange, bis ein Wort zerstört, was die Zeit so lange baut
So lange bis ein Satz zerbricht, was man fühlt und was man glaubt
Ruhe Friede
Endlich keine Stimme die schreit!
Alles still und voller Liebe
Doch es kann wohl nicht für immer so sein
So viel Schmerz
So wenig Ausgleich
So viel Aufwachen
So wenig Aufschrein
So will ich auch sein
Lasst mich so sein wie ihr
Ich werd' nie so sein wie ihr!

Ruhe & Frieden (traduzione)

Non siamo diversi oggi
Non cambiamo niente oggi
Sentiamo cosa urlano gli altri
In modo che possiamo conoscerli
Oggi siamo bravi come te
Oggi ci siamo adeguati
Ci interessa solo qui
Nulla sarà toccato oggi
riposa la pace
Finalmente nessuna voce che urla!
Tutto immobile e pieno d'amore
Ma probabilmente non può essere così per sempre
Finché una parola non distrugge ciò che il tempo ha costruito per così tanto tempo
Finché una frase non rompe ciò che senti e ciò in cui credi
riposa la pace
Finalmente nessuna voce che urla!
Tutto immobile e pieno d'amore
Ma probabilmente non può essere così per sempre
Così tanto dolore
Così poco compenso
Tanto risveglio
Così poco grido
È così che voglio essere anch'io
fammi essere come te
Non sarò mai come te!