| Lasst uns heut nicht anders sein
| Non siamo diversi oggi
|
| Lasst uns heut nichts ändern
| Non cambiamo niente oggi
|
| Lasst uns hören was die anderen schreien
| Sentiamo cosa urlano gli altri
|
| Auf dass wir sie dann kennenlenern
| In modo che possiamo conoscerli
|
| Heute sind wir so gut wie ihr
| Oggi siamo bravi come te
|
| Heute sind wir angepasst
| Oggi ci siamo adeguati
|
| Intressieren uns nur für's Hier
| Ci interessa solo qui
|
| Heute wird nichts angefasst
| Nulla sarà toccato oggi
|
| Ruhe Friede
| riposa la pace
|
| Endlich keine Stimme die schreit!
| Finalmente nessuna voce che urla!
|
| Alles still und voller Liebe
| Tutto immobile e pieno d'amore
|
| Doch es kann wohl nicht für immer so sein
| Ma probabilmente non può essere così per sempre
|
| So lange, bis ein Wort zerstört, was die Zeit so lange baut
| Finché una parola non distrugge ciò che il tempo ha costruito per così tanto tempo
|
| So lange bis ein Satz zerbricht, was man fühlt und was man glaubt
| Finché una frase non rompe ciò che senti e ciò in cui credi
|
| Ruhe Friede
| riposa la pace
|
| Endlich keine Stimme die schreit!
| Finalmente nessuna voce che urla!
|
| Alles still und voller Liebe
| Tutto immobile e pieno d'amore
|
| Doch es kann wohl nicht für immer so sein
| Ma probabilmente non può essere così per sempre
|
| So viel Schmerz
| Così tanto dolore
|
| So wenig Ausgleich
| Così poco compenso
|
| So viel Aufwachen
| Tanto risveglio
|
| So wenig Aufschrein
| Così poco grido
|
| So will ich auch sein
| È così che voglio essere anch'io
|
| Lasst mich so sein wie ihr
| fammi essere come te
|
| Ich werd' nie so sein wie ihr! | Non sarò mai come te! |