Traduzione del testo della canzone Bis dein Lebenslicht erlischt - GWLT

Bis dein Lebenslicht erlischt (originale)

Ich hab Angst wenn ich Aggression seh'
Ich weiß sehr gut wie weit Aggression geht
Aber Repression, ne
Du hast ein Stück Stahl, aber hattest wohl nie den Grund zu nutzen was das
Leben aus Fleisch reißt, oh ne
Dein Leben ist alles andere als Okay
Aber du bist bereit für den Kampf deines Lebens, droht denen
Für dich dein erster Schritt zur Freiheit
Niemals Opfer, immer weiter als ein Kämpfer wie die Fights zeigen
Ding Ding und du steigst ein, denn am Ende darfst nicht feig' sein
Hinter dir ein, zwei Typen, die dir sagen «Du musst hart sein!»
Du musst schlagen, du musst treten, du musst jagen!
Und nach all den Jahren wirst du vergessen haben, wie die Erde schmeckt
Den Triumpf hält durch unter deinen Armen Andere erzittern schon bei deinem
Namen
Jeder andere wittern deinen Namen
Deine Schwachstellen, deine Fehler
Und glaub mir egal wie lang es gut geht, Fehler macht jeder
Ich hab Angst, wenn du zu Boden gehst
Du hast Angst, wenn du den Gegner nicht von oben siehst
Angst tut so weh
Du willst es?
Du kriegst es
Survival of the Fittest ist am and’ren Ende des Trittes
Du willst es?
Du kriegst es
Survival of the Fittest ist am andren Ende des Trittes
Und deine Mama betet für dich
Und dein Papa sagt «Geh bitte nicht!»
Deine Brüder sammeln Knete für dich
Auf das dein Lebenslicht nicht erlischt
Und deine Mama betet für dich
Und dein Papa sagt «Geh bitte nicht!»
Deine Brüder sammeln Knete für dich
Auf das dein Lebenslicht nicht erlischt
Du hast keine Angst wenn du Aggressionen sieht
Deine Aggression lebt tief in dir, wie gepackte Longpapes
Und dem Whizler brennt das Haze, solange bis du nicht mehr lebst
Ich hab Angst wenn ich Messer seh'
Messer geh' in das Fleisch wie Ampulen mit Medizin
Doch du nimmst Amphetamin um nicht zu spüren, wie schwer der Grad ist zwischen
Hölle und Paradies
Alles ist ein Spiel, bis du einen verlierst
Und am Ende nur noch eine
Und wenn sie einlaufen und du kapierst, die wollen dir nicht Angst machen,
nein du krepierst
In einer Nacht, früher macht dich so frisch wie früher als du Kind warst
Du weinst im Dreck, weil du noch nicht mal ein Kind hast
Du schreist nach Mama, weil du merkst wie du einschläfst
Der Schlaf, der den Tod bringt und dich Heim trägt
War es das Wert?
Wie war das mit der Feder und dem Schwert?
War es das Wert?
Deine Mama hat die Schreie nicht gehört
Und deine Mama betet für dich
Und dein Papa sagt «Geh bitte nicht!»
Deine Brüder sammeln Knete für dich
Auf das dein Lebenslicht nicht erlischt
Und deine Mama betet für dich
Und dein Papa sagt «Geh bitte nicht!»
Deine Brüder sammeln Knete für dich
Auf das dein Lebenslicht nicht erlischt

Bis dein Lebenslicht erlischt (traduzione)

Ho paura quando vedo aggressività
So benissimo fino a che punto si spinge l'aggressività
Ma la repressione, no
Hai un pezzo d'acciaio ma probabilmente non hai mai avuto un motivo per usare quello che è
Strappa la vita dalla carne all'esterno
La tua vita è tutt'altro che a posto
Ma sei pronto per la battaglia della tua vita, minacciano
Il tuo primo passo verso la libertà
Mai una vittima, sempre più lontano di un combattente come mostrano i combattimenti
Ding ding ed entri, perché alla fine non puoi essere codardo
Dietro di te uno o due ragazzi che ti dicono "Devi essere duro!"
Devi prendere a pugni, devi calciare, devi cacciare!
E dopo tutti questi anni avrai dimenticato che sapore ha la terra
Il trionfo dura sotto le tue braccia Altri tremano al tuo
nomi
Tutti gli altri annusano il tuo nome
Le tue debolezze, i tuoi difetti
E credimi, non importa per quanto tempo le cose vanno bene, tutti commettono errori
Ho paura quando scendi
Hai paura quando non riesci a vedere il tuo avversario dall'alto
La paura fa così male
Lo vuoi?
l'hai capito
Survival of the Fittest è all'altra estremità del calcio
Lo vuoi?
l'hai capito
Survival of the Fittest è all'altra estremità del calcio
E tua madre sta pregando per te
E tuo padre dice "Per favore, non andare!"
I tuoi fratelli raccolgono la pasta per te
Perché la tua luce di vita non si spenga
E tua madre sta pregando per te
E tuo padre dice "Per favore, non andare!"
I tuoi fratelli raccolgono la pasta per te
Perché la tua luce di vita non si spenga
Non hai paura quando vedi aggressività
La tua aggressività vive nel profondo di te, come lunghe carte imballate
E il Whizler brucia la foschia finché non muori
Ho paura quando vedo i coltelli
I coltelli entrano nella carne come fiale di medicinali
Ma prendi l'anfetamina per non sentire quanto sia difficile il grado intermedio
inferno e paradiso
È tutto un gioco finché non ne perdi uno
E alla fine solo uno
E quando entrano e tu lo capisci, non vogliono spaventarti
no, stai morendo
In una notte, prima ti rende fresco come eri quando eri bambino
Piangi per terra perché non hai ancora un figlio
Piangi per la mamma perché ti senti addormentato
Il sonno che porta la morte e ti riporta a casa
Ne valeva la pena?
Che ne dici della penna e della spada?
Ne valeva la pena?
Tua madre non ha sentito le urla
E tua madre sta pregando per te
E tuo padre dice "Per favore, non andare!"
I tuoi fratelli raccolgono la pasta per te
Perché la tua luce di vita non si spenga
E tua madre sta pregando per te
E tuo padre dice "Per favore, non andare!"
I tuoi fratelli raccolgono la pasta per te
Perché la tua luce di vita non si spenga