Traduzione del testo della canzone Zeichen an der Wand - GWLT

Zeichen an der Wand (originale)

Was auch immer du versuchst, es scheitert
Kein Erfolg, doch du versuchst es weiter
Denn keiner kann dir den Antrieb nehmen, den du in dir trägst — bis du ihn
nicht mehr lebst
Und dann alleine bist mit dir, was willst du noch hier?
Du hast immer funktioniert, denn es gab zu wenig Zeit zum Rumprobieren und wenn,
hast du versagt!
So wie wir!
Gebt uns ein bisschen mehr Zeit, für uns selbst
Wir bauen das Ding hier so breit, bis es nicht mehr fällt
Sieh die Zeichen an der Wand, wenn du Sekunden zählst
Und wir warten, bis es explodiert
Wie auch immer du es drehst, es wird nix
Blick auf die Uhr, sieh wie die Zeit verkürzt ist
Alles ist relativ und du fühlst nicht wirklich, wie sich der Druck um deinen
Hals legt, er würgt dich
Lass ihn steigen bis du implodierst!
Lass uns nicht schweigen, wenns uns interessiert!
Wir haben noch Zeit bis wir krepieren
Lass uns denen zeigen, wie wir verlieren!
Mehr Verlust, als ständiger Gewinn ist schlecht möglich
Sich gegen den Druck der Zeit zu stellen ist echt tödlich
Was wollen sie uns erzählen, wenn es dann aus ist und unser Ding fertig gebaut
ist
Was machts denn aus wenn wir verlieren?
Was, wenn wir brennen, was, wenn wir spüren, wie nah wir waren am Horizont?
Das war es wert, niemand ist uns zuvorgekommen!
Gebt uns ein bisschen mehr Zeit, für uns selbst
Wir bauen das Ding hier so breit, bis es nicht mehr fällt
Sieh die Zeichen an der Wand, wenn du Sekunden zählst
Und wir warten, bis es explodiert
Wir bau’n das Ding mit allem was wir haben, yo!
Die Knarre an der Schläfe, viel zu lang zu tief geschlafen
Unser Geist, unser Mut und uns’re Liebe
Wir packen alles rein, reißen euch mit
Die Druckwelle kennt keine Grenzen
Nicht aufzuhalten, nicht auszubremsen
Ein Drittel Heizöl, zwei Drittel Benzin
Gebt uns ein bisschen mehr Zeit, für uns selbst
Wir bauen das Ding hier so breit, bis es nicht mehr fällt
Sieh die Zeichen an der Wand, wenn du Sekunden zählst
Und wir warten, bis es explodiert, yeah!
Wir warten, bis es explodiert
Und wir warten, bis es explodiert
Wir warten, bis es explodiert
Und wir warten, bis es explodiert
Wir warten, bis es explodiert
Und wir warten, bis es explodiert

Zeichen an der Wand (traduzione)

Qualunque cosa tu provi, fallisce
Nessun successo, ma continui a provare
Perché nessuno può portarti via la spinta che porti dentro di te, finché non lo fai
non sono più vivi
E poi sei solo con te stesso, cosa vuoi ancora qui?
Hai sempre lavorato perché non c'era abbastanza tempo per provare le cose e quando
hai fallito!
Come noi!
Dacci un po' più di tempo per noi stessi
Costruiamo questa cosa così larga qui che non cade più
Guarda i segni sul muro quando conti i secondi
E aspettiamo che esploda
In qualunque modo lo giri, non funzionerà
Guarda l'orologio, guarda come il tempo si è accorciato
Tutto è relativo e non senti davvero la pressione intorno a te
collo, ti soffoca
Lascialo lievitare finché non implodi!
Non taciamo se siamo interessati!
Abbiamo ancora tempo prima di morire
Mostriamo loro come perdiamo!
Difficilmente è possibile una perdita maggiore di un guadagno costante
Resistere alla pressione del tempo è mortale
Cosa vogliono dirci quando sarà finita e la nostra cosa sarà finita
è
Che importa se perdiamo?
E se bruciassimo, e se sentissimo quanto fossimo vicini all'orizzonte?
Ne è valsa la pena, nessuno ci ha battuto!
Dacci un po' più di tempo per noi stessi
Costruiamo questa cosa così larga qui che non cade più
Guarda i segni sul muro quando conti i secondi
E aspettiamo che esploda
Costruiamo la cosa con tutto ciò che abbiamo, yo!
La pistola sulla tempia, dormiva troppo profondamente
Il nostro spirito, il nostro coraggio e il nostro amore
Imballeremo tutto, ti porteremo con noi
L'onda d'urto non conosce confini
Non può essere fermato, non può essere rallentato
Un terzo olio combustibile, due terzi benzina
Dacci un po' più di tempo per noi stessi
Costruiamo questa cosa così larga qui che non cade più
Guarda i segni sul muro quando conti i secondi
E aspettiamo che esploda, yeah!
Aspettiamo che esploda
E aspettiamo che esploda
Aspettiamo che esploda
E aspettiamo che esploda
Aspettiamo che esploda
E aspettiamo che esploda