Traduzione del testo della canzone Von der Dunkelheit und Ihrer Anziehungskraft - GWLT

Von der Dunkelheit und Ihrer Anziehungskraft (originale)

Bitte lass mich nicht allein
Dunkelheit macht mir Angst
Kannst du nicht noch 'n bisschen bleiben?
Ich weiß nicht, ob ich das ohne dich kann
Zünd' die Kerzen an für den Schein
Ich hab zwei Spitzen dabei als Ersatz für Speiß und Trank
Und ich will nur bei dir sein
Denn langsam verlier' ich den Verstand
Halt mich fest, ich muss gehen
Halt mich fest, ich muss gehen
Halt mich fest, ich muss gehen
Und weiß nicht durch welche Wand
Halt doch, warte nein, er ist noch nicht so weit
Halt ihn fest er darf nicht gehen, er ist noch nicht bereit
Doch er kann sie nicht mehr sehen und sie kann ihn nicht verstehen
Bitte lass mich nicht allein
Kälte kriecht in mein Herz
Ich will so laut ich kann schreien
Aber ersticke voller Angst und Schmerz
Ich wollt doch noch so viel sehen
Ich hab doch noch so viel vor
Was hatte ich bisher schon vom Leben?
Ein paar Jahre verloren wegen dem Teufel im Ohr
Halt mich fest, ich muss gehen
Halt mich fest, ich muss gehen
Halt mich fest, ich muss gehen
Lass mich nicht durch dieses Tor!
Halt doch, warte nein, er ist noch nicht so weit
Halt ihn fest er darf nicht gehen, er ist noch nicht bereit
Doch er kann sie nicht mehr sehen und sie kann ihn nicht verstehen
Halt doch, warte nein, er ist noch nicht so weit
Halt ihn fest er darf nicht gehen, er ist noch nicht bereit
Doch er kann sie nicht mehr sehen und sie kann ihn nicht verstehen

Von der Dunkelheit und Ihrer Anziehungskraft (traduzione)

Per favore non lasciarmi solo
il buio mi spaventa
Non puoi restare ancora un po'?
Non so se posso farcela senza di te
Accendi le candele per il bagliore
Ho due punte con me come sostituto di cibo e bevande
E voglio solo stare con te
Perché sto lentamente perdendo la testa
Tienimi devo andare
Tienimi devo andare
Tienimi devo andare
E non so attraverso quale muro
Aspetta, aspetta no, non è ancora pronto
Tienilo stretto, non deve andare, non è ancora pronto
Ma lui non può più vederla e lei non può capirlo
Per favore non lasciarmi solo
Il freddo si insinua nel mio cuore
Voglio urlare più forte che posso
Ma soffoca nella paura e nel dolore
Volevo ancora vedere così tanto
Ho ancora tanto da fare
Cosa ho ottenuto dalla vita finora?
Ho perso alcuni anni a causa del diavolo nel mio orecchio
Tienimi devo andare
Tienimi devo andare
Tienimi devo andare
Non farmi passare da questo cancello!
Aspetta, aspetta no, non è ancora pronto
Tienilo stretto, non deve andare, non è ancora pronto
Ma lui non può più vederla e lei non può capirlo
Aspetta, aspetta no, non è ancora pronto
Tienilo stretto, non deve andare, non è ancora pronto
Ma lui non può più vederla e lei non può capirlo