Traduzione del testo della canzone Dream vs. Scream - Gyroscope

Dream vs. Scream (originale)

Shut up and listen, and come out of the cold
I’ll awake this sleeping dragon now and I’ll probably ask for directions — ya
never know
Take a left at the pass.
Take another left past the lake.
Don’t forget,
read the signs
Credible your witness.
Can I take a stab at your cake?
Kiss the scene goodbye
I guess you know.
I guess I heard.
I guess I know you hurt
I guess I know, unless I hurt.
But this is just a guess
I will scream your name, as I breakout in time
I will be the same, still the man of many lives
Shut up and listen, and come out of the cold
Time away has simply left me down so I’ll promptly ask for affection — ya never
know
Dream your name, ‘til I break down and die
I will be the same, still the man of many lives
Still the man of many lines … Still the man of many lies
Goodbye
I guess you know.
I guess I heard.
I guess I know you hurt
I guess I know, unless I hurt.
But this is just a guess
I will scream your name, as I breakout in time
I will be the same, still the man of many lives
I will dream your name, ‘til I break down and die
I will be the same, still the man of many lies

Dream vs. Scream (traduzione)

Stai zitto e ascolta, e vieni fuori dal freddo
Sveglierò questo drago addormentato ora e probabilmente chiederò indicazioni - sì
mai saputo
Svolta a sinistra al passo.
Prendere un'altra a sinistra oltre il lago.
non dimenticare,
leggi i segni
Credibile la tua testimonianza.
Posso dare una pugnalata alla tua torta?
Saluta la scena
Immagino che tu lo sappia.
Credo di aver sentito.
Immagino di sapere che hai fatto male
Credo di saperlo, a meno che non mi sia fatto male.
Ma questa è solo un'ipotesi
Urlerò il tuo nome, mentre scappo in tempo
Sarò lo stesso, sempre l'uomo dalle molte vite
Stai zitto e ascolta, e vieni fuori dal freddo
Il tempo passato mi ha semplicemente abbandonato, quindi chiederò prontamente affetto, tu mai
sapere
Sogna il tuo nome, 'finché non mi abbatto e muoio
Sarò lo stesso, sempre l'uomo dalle molte vite
Ancora l'uomo di molte linee... Ancora l'uomo di molte bugie
Arrivederci
Immagino che tu lo sappia.
Credo di aver sentito.
Immagino di sapere che hai fatto male
Credo di saperlo, a meno che non mi sia fatto male.
Ma questa è solo un'ipotesi
Urlerò il tuo nome, mentre scappo in tempo
Sarò lo stesso, sempre l'uomo dalle molte vite
Sognerò il tuo nome, “finché non mi cadrò e morirò
Sarò lo stesso, sempre l'uomo di molte bugie