Traduzione del testo della canzone Her Design - Gyroscope

Her Design (originale)

I’ve been sitting here all night trying to figure out how I felt.
Everybody else just sits… Sits and stares.
Wandering eyes, never you mind — I’ll keep the focus from my heart.
Baby I believe, I believe, I believe I’ll get you upstairs.
Girl you look so good in the evening light
When the moon is right and the stars are bright.
I know not everything that you say is right.
Ain’t no way I wanna start a fight,
Ain’t no way I wanna start a fight,
There ain’t no way I wanna start a fight… Tonight, tonight.
While I was sitting here all night trying to figure out how I felt,
Everybody else just sat… Sat there stoned.
Your innocent eyesnever should hide — I’ll keep your picture by my side.
Baby I believe…
Celebrated by your soul:
«Hey sir, can I let you know, I am cool with everything»,
Separated by a land that never ends

Her Design (traduzione)

Sono stato seduto qui tutta la notte cercando di capire come mi sentivo.
Tutti gli altri semplicemente si siedono... Si siedono e fissano.
Occhi erranti, non ti dispiace: terrò l'attenzione dal mio cuore.
Tesoro, credo, credo, credo che ti porterò di sopra.
Ragazza, stai così bene alla luce della sera
Quando la luna è giusta e le stelle sono luminose.
So che non tutto quello che dici è giusto.
Non è possibile che io voglia iniziare una lotta,
Non è possibile che io voglia iniziare una lotta,
Non c'è modo che io voglia iniziare una rissa... Stasera, stanotte.
Mentre stavo seduto qui tutta la notte cercando di capire come mi sentivo,
Tutti gli altri si sono seduti... Seduti lì sballati.
I tuoi occhi innocenti non dovrebbero mai nascondersi: terrò la tua foto al mio fianco.
Tesoro, credo...
Celebrato dalla tua anima:
«Ehi signore, posso farle sapere, mi va bene con tutto»,
Separato da una terra che non finisce mai