Traduzione del testo della canzone I Still Taste Blood - Gyroscope

I Still Taste Blood (originale)

Ill take a breath as you take mine
Your best is good and mine’s just fine
Even if i lay here i could not erase the time
I’ll be your fool, i’ll do your crime
All my thoughts are blacker than cancer
All my thoughts are blacker than cancer
I still taste blood
Its the red that gets it me
I’ve been here forever and im never gonna be alright
Chase the lion and her pride will leave
Stand to attention, stand to attention
My own, my own
I beg for help but you decline
I’ll sit this through and bide my time
All my thoughts are blacker than cancer
Chances are you won’t like the answer
Chainsaw don’t like your answer
The chainsaw… Your chances are… Dead
I still taste blood
It forever gets to me
I swam in the river now im never gonna be alright
Face denial and our tribe will lead
Stare in attention, stand to attention
My own, liar
I’ll try to stay awake and make out im okay
Take care this kid can play
Be careful you might stay
I heard ya scream, so i slipped my cuffs and crossed the border
I heard ya scream, so i slipped my cuffs and crossed the border
I heard ya scream, so i slipped my cuffs and crossed the border
Across the border…
I still taste blood
Its the red that gets to me
I’ve been here forever now im never gonna be alright
Chase the lion and her pride will leave
Stand to attention, stand to attention
Liar, liar
On my own
On my own
On my own
All my thoughts are blacker than cancer
All my thoughts are blacker than cancer

(traduzione)

Prenderò un respiro come tu prendi il mio
Il tuo meglio è buono e il mio va bene
Anche se sono sdraiato qui, non potrei cancellare il tempo
Sarò il tuo sciocco, farò il tuo crimine
Tutti i miei pensieri sono più neri del cancro
Tutti i miei pensieri sono più neri del cancro
Sento ancora il sapore del sangue
È il rosso che mi prende
Sono qui da sempre e non starò mai bene
Insegui il leone e il suo orgoglio se ne andrà
Stai all'attenzione, stai all'attenzione
Il mio, il mio
Chiedo aiuto ma tu rifiuti
Mi siederò e aspetterò il mio momento
Tutti i miei pensieri sono più neri del cancro
È probabile che non ti piaccia la risposta
A motosega non piace la tua risposta
La motosega... Le tue possibilità sono... Morte
Sento ancora il sapore del sangue
Mi arriva per sempre
Ho nuotato nel fiume ora non starò mai bene
Affronta la negazione e la nostra tribù guiderà
Guarda in attenzione, stai in attenzione
Il mio, bugiardo
Cercherò di stare sveglio e di capire che sto bene
Fai attenzione che questo bambino possa giocare
Fai attenzione, potresti rimanere
Ti ho sentito urlare, quindi mi sono infilato le manette e ho attraversato il confine
Ti ho sentito urlare, quindi mi sono infilato le manette e ho attraversato il confine
Ti ho sentito urlare, quindi mi sono infilato le manette e ho attraversato il confine
Oltre il confine...
Sento ancora il sapore del sangue
È il rosso che mi prende
Sono qui da sempre e non andrò mai bene
Insegui il leone e il suo orgoglio se ne andrà
Stai all'attenzione, stai all'attenzione
Bugiardo bugiardo
Da solo
Da solo
Da solo
Tutti i miei pensieri sono più neri del cancro
Tutti i miei pensieri sono più neri del cancro