Traduzione del testo della canzone Working With Wood - Gyroscope

Working With Wood (originale)

I’ve been working with wood
It’s the only way to get you out of my head
It’s doing me good
Do you know the way like I know the way?
I’d drop dead if I could
Must be easier ways to get you to come home
It’s doing me good
It’s the only…
Man, it’s the only thing I know how to do
I’m still working with wood
It’s the only way to get you back home
It’s doing no good
Do you know your way like I know the way?
I’d drop dead if I could (I'd drop dead if I could)
Must be easier ways to get you to come home
It’s doing me good
It’s the only…
Man, it’s the only thing I know how to do
Can I relate to you?
No calling up anyone else
You know I could taste it
Go drinking with anyone else
Do you know I would waste it
If you’re digging on anyone else
I know I should face it
If you’re with anyone else
You know I could taste it
I know I could leave a note
And take my vote
But what good would that do me?
No calling up anyone else
You know I could chase it
If you’re with anyone else
You know I could taste it
If you’re digging up anyone else
You know I should face it
Go drinking with anyone else
You know I would waste it
So go kissing on anyone else
I just wouldn’t waste it
If you’re with anyone else
You know I could taste it, taste it, taste it
If I could leave a note
I’d take my vote
What good would that do me?

Working With Wood (traduzione)

Ho lavorato con il legno
È l'unico modo per farti uscire dalla mia testa
Mi sta facendo bene
Conosci la strada come io conosco la strada?
Morirei se potessi
Devono essere modi più semplici per farti tornare a casa
Mi sta facendo bene
È l'unico...
Amico, è l'unica cosa che so come fare
Sto ancora lavorando con il legno
È l'unico modo per riportarti a casa
Non sta andando bene
Conosci la tua strada come io conosco la strada?
Morirei se potessi (Morirei se potessi)
Devono essere modi più semplici per farti tornare a casa
Mi sta facendo bene
È l'unico...
Amico, è l'unica cosa che so come fare
Posso relazionarmi con te?
Non chiamare nessun altro
Sai che potrei assaggiarlo
Vai a bere con qualcun altro
Sai che lo sprecherei
Se stai scavando su qualcun altro
So che dovrei affrontarlo
Se sei con qualcun altro
Sai che potrei assaggiarlo
So che potrei lasciare un biglietto
E prendi il mio voto
Ma a cosa mi servirebbe?
Non chiamare nessun altro
Sai che potrei inseguirlo
Se sei con qualcun altro
Sai che potrei assaggiarlo
Se stai scavando a qualcun altro
Sai che dovrei affrontarlo
Vai a bere con qualcun altro
Sai che lo sprecherei
Quindi vai a baciare chiunque altro
Non lo sprecherei
Se sei con qualcun altro
Sai che potrei assaporarlo, assaporarlo, assaporarlo
Se posso lasciare una nota
Prenderei il mio voto
A cosa mi servirebbe?