Traduzione del testo della canzone Cast Away - H.E.A.T

Cast Away (originale)

She came by, she didn’t speak her mind
Just like many times before
But i could tell by the look in her eyes
I saw she couldn’t take anymore
No turning back, i’ve got a feeling it’s the last time
Should i stay or surrender?
When the love is gone and you cast away
You feel like hope is gone, will be back someday
When the love is gone and you’re trying to understand
Why the love is gone
All alone for first time
She’s been away, yeah, far to long
I still have hope she would change her mind
I know that i was wrong
No holding back, i was taking love for granted
Now i know it’s now or never
When the love is gone and you cast away
You feel like hope is gone will be back someday
When the love is gone and you’re trying to understand
Someday, i might forget the way i feel today
But this time, i’m ready for the change
I’m not gonna let it all fade away

(traduzione)

È passata, non ha detto quello che pensava
Proprio come tante volte prima
Ma potrei dirlo dallo sguardo nei suoi occhi
Ho visto che non ce la faceva più
Non tornare indietro, ho la sensazione che sia l'ultima volta
Devo restare o arrendermi?
Quando l'amore se n'è andato e tu rigetti via
Ti senti come se la speranza fosse scomparsa, tornerà un giorno
Quando l'amore è andato e stai cercando di capire
Perché l'amore è andato
Tutto solo per la prima volta
È stata via, sì, da molto a lungo
Spero ancora che cambi idea
So che mi sono sbagliato
Senza trattenersi, davo l'amore per scontato
Ora so che è ora o mai più
Quando l'amore se n'è andato e tu rigetti via
Ti senti come se la speranza se ne fosse andata tornerà un giorno
Quando l'amore è andato e stai cercando di capire
Un giorno potrei dimenticare come mi sento oggi
Ma questa volta, sono pronto per il cambiamento
Non lascerò che tutto svanisca