Traduzione del testo della canzone As I Am - H.E.R.

As I Am (originale)

Ah, ooh
Ah, ooh
Ah, ah, ah, ooh
It’s like the morning time
Don’t wanna wake up, I
Just wanna stay in bed
But if I’m next to you
I’m lookin' forward to
Just layin' in this bed
Ooh, that never gets old
Promise you’ll never let go
I don’t want no one else
So we should be chillin' back
Ain’t nothin' wrong with that
So tell me that, tell me that
Tell me I’m the best, aw, yeah
I’ll be feelin' like, yes, I am, I am
You know I’m the best, aw, yeah
Be a fool to not take me as I am, I am
Tell me I’m the best, aw, yeah
I’ll be feelin' like, yes, I am, I am
You know I’m the best, aw, yeah
You’d be a fool to not take me as I am
You’re like the sweetest thing I know
Like my favorite Lauryn song
And I need you really bad, oh yeah
Don’t take me for granted
You’ll be regretting it
Oh, I should be your last, oh yeah
Ooh, that never gets old
Promise you’ll never let go
Grass ain’t green nowhere else
So we should be chillin' back
Ain’t nothin' wrong with that
So tell me that, tell me that
Tell me I’m the best, aw, yeah (Aw, yeah)
I’ll be feelin' like, yes, I am, I am
You know I’m the best, aw, yeah
Be a fool to not take me as I am
Tell me I’m the best, aw, yeah
I’ll be feelin' like, yes, I am, I am
You know I’m the best, aw, yeah
You’d be a fool to not take me as I am (I am)
I am, I am
Take me, take me
Oh, hey, yeah
Tell me I’m the best, aw, yeah (Aw, yeah)
I’ll be feelin' like, yes, I am, I am
You know I’m the best, aw, yeah
You’d be a fool to not take me as I am
Tell me I’m the best, aw, yeah
I’ll be feelin' like, yes, I am, I am
You know I’m the best, aw, yeah
You’d be a fool to not take me as I am

As I Am (traduzione)

Ah, oh
Ah, oh
Ah, ah, ah, ooh
È come l'ora del mattino
Non voglio svegliarmi, io
Voglio solo stare a letto
Ma se sono accanto a te
Non vedo l'ora
Sto solo sdraiato in questo letto
Ooh, non invecchia mai
Prometti che non lascerai mai andare
Non voglio nessun altro
Quindi dovremmo rilassarsi
Non c'è niente di sbagliato in questo
Quindi dimmi questo, dimmi quello
Dimmi che sono il migliore, aw, sì
Mi sentirò come, sì, lo sono, lo sono
Sai che sono il migliore, aw, sì
Sii uno stupido a non prendermi come sono, io sono
Dimmi che sono il migliore, aw, sì
Mi sentirò come, sì, lo sono, lo sono
Sai che sono il migliore, aw, sì
Saresti uno sciocco a non prendermi come sono
Sei come la cosa più dolce che conosco
Come la mia canzone preferita di Lauryn
E ho davvero bisogno di te, oh sì
Non darmi per scontato
Te ne pentirai
Oh, dovrei essere l'ultimo, oh sì
Ooh, non invecchia mai
Prometti che non lascerai mai andare
L'erba non è verde da nessun'altra parte
Quindi dovremmo rilassarsi
Non c'è niente di sbagliato in questo
Quindi dimmi questo, dimmi quello
Dimmi che sono il migliore, aw, sì (Aw, sì)
Mi sentirò come, sì, lo sono, lo sono
Sai che sono il migliore, aw, sì
Sii uno stupido a non prendermi come sono
Dimmi che sono il migliore, aw, sì
Mi sentirò come, sì, lo sono, lo sono
Sai che sono il migliore, aw, sì
Saresti uno sciocco a non prendermi come sono (sono)
Io sono io sono
Prendimi, prendimi
Oh, ehi, sì
Dimmi che sono il migliore, aw, sì (Aw, sì)
Mi sentirò come, sì, lo sono, lo sono
Sai che sono il migliore, aw, sì
Saresti uno sciocco a non prendermi come sono
Dimmi che sono il migliore, aw, sì
Mi sentirò come, sì, lo sono, lo sono
Sai che sono il migliore, aw, sì
Saresti uno sciocco a non prendermi come sono