Traduzione del testo della canzone Let Me In - H.E.R.

Let Me In (originale)

Say, «Come over,» but you won’t let me in, in
You don’t talk to me, you’re too busy living in your head, head, ooh
I don’t know if it’s worth it
I’m walking on air
Barely scratching the surface
It’s like you’re not here
Saying it on purpose
Admit that you’re scared
It ain’t fair, ooh
Why we always at war?
What am I here for?
'Cause you know I really don’t wanna be in the way
Just wanna make you feel safe
Let, let, let (let me in)
Let, let (let me in)
Say you’re misunderstood, you claim nobody cares, cares
I can’t tell if you just save your mind for someone else, else
I don’t know if it’s worth it
I’m walking on air
Barely scratching the surface
It’s like you’re not here
Saying it on purpose
Admit that you’re scared
I wanna be there, ooh
Why we always at war?
What am I here for?
'Cause you know I really don’t wanna be in the way
Just wanna make you feel safe
Let, let, let (let me in)
Let, let (let me in)
(Let me in, yeah)
Aw yeah (let me in, let me in)
You puttin' up a wall
You ain’t pick up my call
I’ll still be there regardless (I'll still be there, yeah)
No, I don’t understand
You never let me in
I know you ain’t heartless (ooh)
If it’s mine, if it’s mine
I’m getting impatient 'cause I’ve been giving it time, baby
I’ve been giving it time
So let me in
Why we always at war?
What am I here for?
'Cause you know I really don’t wanna be in the way
Just wanna make you feel safe
Let, let, let (let me in)
Let, let (let me in)
Aw yeah

Let Me In (traduzione)

Dì: «Vieni», ma non mi farai entrare, entrare
Non mi parli, sei troppo occupato a vivere nella tua testa, testa, ooh
Non so se ne vale la pena
Sto camminando in onda
Graffiare appena la superficie
È come se non fossi qui
Dirlo apposta
Ammetti che hai paura
Non è giusto, ooh
Perché siamo sempre in guerra?
Per cosa sono qui?
Perché sai che non voglio davvero essere di intralcio
Voglio solo farti sentire al sicuro
Lascia, lascia, lascia (fammi entrare)
Lascia, lascia (fammi entrare)
Dì che sei frainteso, affermi che a nessuno importa, importa
Non posso dire se salvi la tua mente per qualcun altro, altro
Non so se ne vale la pena
Sto camminando in onda
Graffiare appena la superficie
È come se non fossi qui
Dirlo apposta
Ammetti che hai paura
Voglio essere lì, ooh
Perché siamo sempre in guerra?
Per cosa sono qui?
Perché sai che non voglio davvero essere di intralcio
Voglio solo farti sentire al sicuro
Lascia, lascia, lascia (fammi entrare)
Lascia, lascia (fammi entrare)
(Fammi entrare, sì)
Aw sì (fammi entrare, fammi entrare)
Stai montando un muro
Non rispondi alla mia chiamata
Sarò ancora lì a prescindere (sarò ancora lì, sì)
No, non capisco
Non mi hai mai fatto entrare
So che non sei senza cuore (ooh)
Se è mio, se è mio
Sto diventando impaziente perché gli ho dato tempo, piccola
Gli ho dato tempo
Quindi fammi entrare
Perché siamo sempre in guerra?
Per cosa sono qui?
Perché sai che non voglio davvero essere di intralcio
Voglio solo farti sentire al sicuro
Lascia, lascia, lascia (fammi entrare)
Lascia, lascia (fammi entrare)
Ah sì