Testi di On Your Feet - H2O

On Your Feet (originale)

Just when you thought you had it made
You had a life your bills were paid
But your heart was numb inside
Abandoned by your foolish pride
And this I know, nothing comes from shallow goals
I’ve tried and you will find, all your riches they come from inside
And here it comes that empty feeling again
I wanna help you out
I wanna make you understand what it’s about
I’m not just here to be your fairweather friend
We’ll see this to the end and get you on your feet again
Now that you’ve lost, you win so much
Now there’s only you to trust, with your mind left open wide
First day of the rest of your life
So now you know there’s something you can’t control
It’s ok, your war has died, but the battle still goes on outside
Stand up — on your feet

(traduzione)

Proprio quando pensavi di averlo fatto
Hai avuto una vita e le bollette sono state pagate
Ma il tuo cuore era insensibile dentro
Abbandonato dal tuo stupido orgoglio
E questo lo so, nulla viene da obiettivi superficiali
Ci ho provato e troverai, tutte le tue ricchezze vengono da dentro
Ed ecco che arriva di nuovo quella sensazione di vuoto
Voglio aiutarti
Voglio farti capire di cosa si tratta
Non sono qui solo per essere il tuo amico del bel tempo
Lo vedremo fino alla fine e ti rimetteremo in piedi
Ora che hai perso, vinci così tanto
Ora ci sei solo tu di cui fidarti, con la mente ben aperta
Il primo giorno del resto della tua vita
Quindi ora sai che c'è qualcosa che non puoi controllare
Va bene, la tua guerra è finita, ma la battaglia continua all'esterno
Alzati in piedi — in piedi