Traduzione del testo della canzone Scene Report - H2O

Scene Report (originale)

Well I woke up with this feeling yesterday
No matter how hard I tried I couldn’t say
Where it came from and what it did to me
Like a hole inside too wide and way too deep
But I know
I’m gonna find my way
And I know
I gotta have my say
I hate when I turn on my fucking TV
A newsman’s trying hard to explain my scene to me
Hardcore’s been my life since way back when
It’s my family, my future, my best friend
But I know
I’m gonna find my way
And I know
I gotta have my say
It’s not fashion or a TV show
It’s my life, It’s the only one I know
It’s not a new concept on MTV
It’s something real beating inside of me
Woke up with this feeling yesterday
No matter how hard I tried I couldn’t say
Where it came from and what it did to me
Like a hole inside too wide and way too deep
But I know
I’m gonna find my way
And I know
I gotta have my say

(traduzione)

Bene, ieri mi sono svegliato con questa sensazione
Non importa quanto ci abbia provato, non saprei dire
Da dove viene e cosa mi ha fatto
Come un buco dentro troppo largo e troppo profondo
Ma io so
Troverò la mia strada
E io so
Devo dire la mia
Odio quando accendo la mia fottuta TV
Un giornalista si sta sforzando di spiegarmi la mia scena
L'hardcore è stata la mia vita da tanto tempo
È la mia famiglia, il mio futuro, il mio migliore amico
Ma io so
Troverò la mia strada
E io so
Devo dire la mia
Non è moda o un programma TV
È la mia vita, è l'unica che conosco
Non è un nuovo concetto su MTV
È qualcosa di reale che batte dentro di me
Mi sono svegliato con questa sensazione ieri
Non importa quanto ci abbia provato, non saprei dire
Da dove viene e cosa mi ha fatto
Come un buco dentro troppo largo e troppo profondo
Ma io so
Troverò la mia strada
E io so
Devo dire la mia