Traduzione del testo della canzone Go - H2O

Go (originale)

When you talk about your homelife
I try to identify
With my own memories
Childhood life was such a breeze
But now i’m slipping away
From the boy my mother made
I’m growing on, but i hold on
To the days that made me fell so
Powerless and ignorant
Without a cent, without the sense to know
That one day i would have to try
To survive and go
First time you gotta leave your home
Second time you live alone
Third time you just don’t know
Fourth time you gotta pack your life and go
On the day my father died
I was too naive to cry
Inside i was so unclear
I always thought he’s reappear
But now i’m slipping away
From the lost child he made
I’m growing but i hold on
To his name and to the days of
Innocence and selfishness
I find these things impossible to shake
But i won’t break, until i take
Take a fuckingg chance and go

(traduzione)

Quando parli della tua vita familiare
Cerco di identificare
Con i miei ricordi
La vita dell'infanzia era una tale brezza
Ma ora sto scivolando via
Dal ragazzo che mia madre ha fatto
Sto crescendo, ma tengo duro
Ai giorni che mi hanno fatto innamorare
Impotente e ignorante
Senza un centesimo, senza il senso di sapere
Che un giorno avrei dovuto provare
Per sopravvivere e partire
La prima volta che devi uscire di casa
La seconda volta che vivi da solo
La terza volta non lo sai
La quarta volta devi fare le valigie e partire
Il giorno in cui mio padre è morto
Ero troppo ingenuo per piangere
Dentro ero così poco chiaro
Ho sempre pensato che fosse ricomparso
Ma ora sto scivolando via
Dal bambino smarrito che ha creato
Sto crescendo ma tengo duro
Al suo nome e ai giorni di
Innocenza ed egoismo
Trovo queste cose impossibili da scuotere
Ma non mi romperò finché non prendo
Cogli una fottuta possibilità e vai