Traduzione del testo della canzone One Life, One Chance - H2O

One Life, One Chance (originale)

What if I said, I was an accident waiting to happen
Would I trip and fall, fall on my words
And would you say, say that I was wrong
My words were out of place, went where I didn’t belong
This to me is fact and fiction plays a role
Confusing situations that I can’t control
The heart of matter, it beats with pride
Sometimes I wear it on my sleeve, sometimes I keep it inside
And no one said it was gonna be easy
And I’m not afraid to try
And with the odds stacked up against me, I will have to fight
One life, one chance, gotta do it right!!!
And I can’t let fate dictate what’s best for me
Gotta take control of my own destiny, you can’t relate
You think there’s no escape but I got everything at stake
Here just to prove you wrong!
And no one said it was gonna be easy
And I’m not afraid to try
And with the odds stacked up against me, I will have to fight
One life, one chance, gotta do it right!!!

(traduzione)

E se dicessi che sono un incidente in attesa di accadere
Vorrei inciampare e cadere, cadere sulle mie parole
E vorresti dire che mi sono sbagliato
Le mie parole erano fuori posto, sono andate dove non appartenevo
Questo per me è fatto e la finzione gioca un ruolo
Situazioni confuse che non posso controllare
Il cuore della materia, batte con orgoglio
A volte lo indosso sulla manica, a volte lo tengo dentro
E nessuno ha detto che sarebbe stato facile
E non ho paura di provare
E con le probabilità accumulate contro di me, dovrò combattere
Una vita, una possibilità, devo farlo bene!!!
E non posso lasciare che il destino imponga ciò che è meglio per me
Devo prendere il controllo del mio destino, non puoi relazionarti
Pensi che non ci sia scampo, ma ho tutto in gioco
Qui solo per dimostrare che ti sbagli!
E nessuno ha detto che sarebbe stato facile
E non ho paura di provare
E con le probabilità accumulate contro di me, dovrò combattere
Una vita, una possibilità, devo farlo bene!!!