Traduzione del testo della canzone Hoax - Hades

Hoax (originale)

We get home and the remote is our best friend
The mind turns off, active thought meeting its end
The have no lives of our own, fictitious roles overgrown
Can’t break the hold of the teledrama hoax
Programs just suck us all in, stuck in your head, wheels spin
Can’t break away from the teledrama hoax
Are we so easily entranced?
The piper plays and we knowingly dance
So vapid and so hollow, exciting lives, all borrowed
Can’t break the hold of the teledrama hoax
Ingrained in the modern day
Entrenched and scheduled to stay
Can’t break away from the teledrama hoax
Change the channel to one of purpose
Break the spell of our ignorant curse
Dream of days when we all grow and interact
But the hoax is on and that’s a fact

Hoax (traduzione)

Torniamo a casa e il telecomando è il nostro migliore amico
La mente si spegne, il pensiero attivo raggiunge la sua fine
Non abbiamo vite dei nostri, ruoli fittizi troppo cresciuti
Non riesco a rompere la presa della bufala del teledramma
I programmi ci risucchiano tutti dentro, bloccati nella tua testa, le ruote girano
Non riesco a staccare dalla bufala del teledramma
Siamo così facilmente incantati?
Il suonatore di cornamusa suona e noi balliamo consapevolmente
Vite così insulse e così vuote, eccitanti, tutte prese in prestito
Non riesco a rompere la presa della bufala del teledramma
radicato nei giorni moderni
Trincerato e programmato per rimanere
Non riesco a staccare dalla bufala del teledramma
Cambia il canale in uno di scopo
Spezza l'incantesimo della nostra maledizione ignorante
Sogna giorni in cui tutti noi cresciamo e interagiamo
Ma la bufala è attiva e questo è un dato di fatto