Traduzione del testo della canzone Process of Assimilation - Hades

Process of Assimilation (originale)

Process of assimilation
You’re the one who used to say
«My goals will never change
However long they take to reach!»
«I'm no feather in the wind
I’ll triumph with a grin»
You spoke with such conviction
Process of assimilation
How quickly you changed your tune
When time gave you room
To grow toward your desires
You claimed «change» helped you mature
Believe me I was sure
That you were trying to convince yourself
Your problem, I thought, was a weak frame of mind
But noticing your smile, I saw the problem was mine!
We’re all searching for contentment with blinders on
We’ve got to learn to be objective
Before life itself is gone!

Process of Assimilation (traduzione)

Processo di assimilazione
Sei tu quello che diceva
«I miei obiettivi non cambieranno mai
Per quanto tempo ci mettano a raggiungerlo!»
«Non sono una piuma al vento
Trionferò con un ghigno»
Hai parlato con tale convinzione
Processo di assimilazione
Quanto velocemente hai cambiato melodia
Quando il tempo ti ha dato spazio
Per crescere verso i tuoi desideri
Hai affermato che il «cambiamento» ti ha aiutato a maturare
Credimi, ne ero sicuro
Che stavi cercando di convincerti
Il tuo problema, pensavo, era uno stato d'animo debole
Ma notando il tuo sorriso, ho visto che il problema era mio!
Stiamo tutti cercando contentezza con i paraocchi
Dobbiamo imparare ad essere obiettivi
Prima che la vita stessa se ne vada!