Traduzione del testo della canzone Rebel Without a Brain - Hades

Rebel Without a Brain (originale)

You anger me beyond belief
Lying for the sake of lying
Right to my face
As if I were as pathetically simple as yourself
Using anything and everything for an excuse
You’re twisting logical reasoning tight in a knot
Twist it!
Boycotting thought before action
You’re so damn self-assured
Further strangled by the results
Of your modified truth
Rebel without a brain
Rebel
What makes you think that lying’s cool?!
Deception’s noose keeps on tightening
Around your neck
Haunting you now are the loose ends
You neglected to check
Your life is your mind’s fabrication
You’re living a lie
Why not give the truth a small chance?
Hell would freeze before you’d try!

Rebel Without a Brain (traduzione)

Mi fai arrabbiare oltre ogni immaginazione
Mentire per il gusto di mentire
Direttamente alla mia faccia
Come se fossi pateticamente semplice come te
Usando qualsiasi cosa per una scusa
Stai contorcendo il ragionamento logico in un nodo
Giralo!
Boicottare il pensiero prima dell'azione
Sei così dannatamente sicuro di te stesso
Ulteriormente strangolato dai risultati
Della tua verità modificata
Ribelle senza cervello
Ribelle
Cosa ti fa pensare che mentire sia bello?!
Il cappio dell'inganno continua a stringersi
Al collo
Ora ti perseguitano le cose in sospeso
Hai trascurato di controllare
La tua vita è la fabbricazione della tua mente
Stai vivendo una bugia
Perché non dare alla verità una piccola possibilità?
L'inferno si congelerebbe prima che tu ci provi!