Traduzione del testo della canzone In the Mean Time - Hades

In the Mean Time (originale)

Playing Hitler with defenseless pets
As far as I’m concerned there’s no excuse
I wouldn’t be surprised if you were taking bets
On just how much the poor creatures can take of your
Abuse!
The prisons are full, spilling over with pigs
Put them to use for all your research
Any damn machine can make a license plate
But finding cure for AIDS and cancer is not as easy
We’re living in the mean time
Efficiency is no crime!
Why don’t you get it straight before it’s too late!
Relieve those crowded jails, redefine the word «bail»
Take those sentenced to life put them under your knife!
There’s no better answer!
Kill one bird with one stone, the other leave alone
Stop destroying animals, this choice is logical
Use humans for your tests, the results will prove best!
I’m sure this proposal must seem quite radical
But all parties concerned will benefit, you’ll learn
That’s if we awake in time to correct our…
Mistake!

In the Mean Time (traduzione)

Giocare a Hitler con animali indifesi
Per quanto mi riguarda non ci sono scuse
Non sarei sorpreso se accettassi le scommesse
Su quanto le povere creature possono prendere del tuo
Abuso!
Le prigioni sono piene, traboccanti di maiali
Usali per tutte le tue ricerche
Qualsiasi dannata macchina può creare una targa
Ma trovare una cura per l'AIDS e il cancro non è così facile
Stiamo vivendo nel frattempo
L'efficienza non è un crimine!
Perché non lo prendi subito prima che sia troppo tardi!
Allevia quelle carceri affollate, ridefinisci la parola «bail»
Prendi i condannati all'ergastolo, mettili sotto i tuoi ferri!
Non c'è risposta migliore!
Uccidi un uccello con una fava, l'altro lascia stare
Smettila di distruggere gli animali, questa scelta è logica
Usa gli umani per i tuoi test, i risultati si riveleranno migliori!
Sono sicuro che questa proposta deve sembrare piuttosto radicale
Ma tutte le parti interessate ne trarranno vantaggio, imparerai
Se ci svegliamo in tempo per correggere il nostro...
Errore!