Traduzione del testo della canzone Opinionate! - Hades

Opinionate! (originale)

How 'bout we get a little honest with ourselves
Let’s start to think!
We’re only flaunting our lack of respect
When we argue over opinions
(chorus)
You!
You talk like it’s a fact
I wish you could just listen to yourself and your…
Opinions!
From the way that you talk
(Opinionate!)
You’d think your word was law
A preference cannot be wrong nor right
But it’s wrong to try and dispute tastes
(chorus)
There’s so many reasons we all use to form opinions
You see we’ve got the right to each hold a point of view
Why fight each other, it’s all in vain respect’s the key
But we argue blind, each thinking he is right
We are all at fault, you know it’s true
Our simple free will is completely ignored
Damned to ignorance, what will we do now?!
We’ve all got enough problems, why add to the strain?
A no-win situation is what we have on our hands

Opinionate! (traduzione)

Che ne dici di diventare un po' onesti con noi stessi
Iniziamo a pensare!
Stiamo solo ostentando la nostra mancanza di rispetto
Quando discutiamo sulle opinioni
(coro)
Voi!
Parli come se fosse un dato di fatto
Vorrei che tu potessi ascoltare te stesso e il tuo...
Opinioni!
Dal modo in cui parli
(Opinione!)
Penseresti che la tua parola fosse legge
Una preferenza non può essere sbagliata né giusta
Ma è sbagliato cercare di contestare i gusti
(coro)
Ci sono così tante ragioni che usiamo tutti per formare opinioni
Vedete, abbiamo il diritto di avere ciascuno un punto di vista
Perché combattere l'un l'altro, è tutto invano, il rispetto è la chiave
Ma discutiamo alla cieca, ognuno pensando di avere ragione
Siamo tutti in colpa, sai che è vero
Il nostro semplice libero arbitrio è completamente ignorato
Dannati all'ignoranza, cosa faremo ora?!
Abbiamo tutti abbastanza problemi, perché aggiungere alla tensione?
Una situazione senza possibilità di vittoria è ciò che abbiamo tra le mani