Testi di Anti-Eulogy (I Hope You Stay Dead) - Hail the Sun

Anti-Eulogy (I Hope You Stay Dead) (originale)

This is in remembrance to the time that you were with us
And while you may be gone now you are always in my head
I hope you turn in your grave.
In your grave.
In your grave
I recall our codependence.
I was always feeding you
Never ever leaving you alone
We’d never be separated.
I could never function all alone
I would rather die so I’d say «Fuck it all, fuck this place!»
Obituary
It’s the way that you’d made me insane.
But I’d ask you again and again
It’s not right
But those times I thought it was
Now I see all that you stood for
Funeral blues, nothing to live for
You’re survived by a portion of my life but that’s all you get!
And I hope you stay dead
I hope you stay dead!
Not a hymn or a prayer could bring you back
Stay dead
Obituary
We’d never be separated.
I could never function all alone
I would rather die but
Now I see all that you stood for
Funeral blues, nothing to live for
You’re survived by a portion of my life but that’s all you get!
And I hope you stay dead
I hope you stay dead!
This is in remembrance to the time that you were with us
And while you may be gone now you are always in my head

(traduzione)

Questo è in ricordo del periodo in cui eri con noi
E anche se ora non ci sei, sei sempre nella mia testa
Spero che ti consegni nella tomba.
Nella tua tomba.
Nella tua tomba
Ricordo la nostra codipendenza.
Ti ho sempre dato da mangiare
Mai e poi mai lasciarti solo
Non saremmo mai separati.
Non potrei mai funzionare da solo
Preferirei morire quindi direi "Fanculo tutto, fanculo questo posto!"
Necrologio
È il modo in cui mi hai fatto impazzire.
Ma te lo chiederei ancora e ancora
Non è giusto
Ma quelle volte pensavo che lo fosse
Ora vedo tutto ciò che hai rappresentato
Blues funebre, niente per cui vivere
Sei sopravvissuto a una parte della mia vita, ma è tutto ciò che ottieni!
E spero che tu rimanga morto
Spero che tu rimanga morto!
Non un inno o una preghiera potrebbe riportarti indietro
Rimani morto
Necrologio
Non saremmo mai separati.
Non potrei mai funzionare da solo
Preferirei morire ma
Ora vedo tutto ciò che hai rappresentato
Blues funebre, niente per cui vivere
Sei sopravvissuto a una parte della mia vita, ma è tutto ciò che ottieni!
E spero che tu rimanga morto
Spero che tu rimanga morto!
Questo è in ricordo del periodo in cui eri con noi
E anche se ora non ci sei, sei sempre nella mia testa