Traduzione del testo della canzone Nu Sigge. - Håkan Hellström

Nu Sigge. (originale)

Hårda tider… är över för tillfället
Du ska inte se det, hur taskigt pappa mått det här året
Solen stiger ser du, jag ska förklara det när du blir äldre
Att det slått mig på sistone
Kommer sakna allt det här nån gång
Och att din väg är lång
Och jag kommer sakta ner dig så småningom
Alla hjältar sänker huvudet nån gång
Stormigt väder… är över för tillfället
Nu Sigge
Syns hela södra Bohuslän
Och där långt åt andra hållet syns taket på ett fängelse
Och här är vi, och du ler ett riktigt leende
Just som ett flygplan passerar över våra huvuden
Det är inte mycket jag ber
Men det är nu, Sigge
Nu
Sigge
Nu
Sigge
Nu
Hårda tider är över
Hårda tider är över
Hårda tider är över (hårda tider är över)
Hårda tider är över (hårda tider är över)
Hårda tider är över (hårda tider är över)
Min fine lille pojke (hårda tider är över)
Min fine lille pojke (hårda tider är över)

Nu Sigge. (traduzione)

I tempi difficili... sono finiti al momento
Non dovresti vedere come ha misurato papà di merda quest'anno
Il sole sta sorgendo, vedi, te lo spiegherò quando invecchierai
Che mi ha colpito ultimamente
Mi mancherà tutto questo qualche volta
E che il tuo cammino è lungo
E alla fine ti rallenterò
Tutti gli eroi ad un certo punto abbassano la testa
Il tempo tempestoso... è finito al momento
Ora Sig
Si può vedere l'intero Bohuslän meridionale
E lontano, nell'altra direzione, si può vedere il tetto di una prigione
Ed eccoci qui, e tu sorridi un vero sorriso
Proprio come un aeroplano passa sopra le nostre teste
Non chiedo molto
Ma adesso è così, Sig
Adesso
Sig
Adesso
Sig
Adesso
I tempi difficili sono finiti
I tempi difficili sono finiti
I tempi difficili sono finiti (i tempi difficili sono finiti)
I tempi difficili sono finiti (i tempi difficili sono finiti)
I tempi difficili sono finiti (i tempi difficili sono finiti)
Mio simpatico ragazzino (i tempi difficili sono finiti)
Mio simpatico ragazzino (i tempi difficili sono finiti)