Traduzione del testo della canzone 2 steg från paradise - Håkan Hellström

2 steg från paradise (originale)

På radion sjunger nån nu
Om hur mycket hon vill ha din kärlek
Stan är dubbelt så stor nu
Men lika ihålig
Och alla har kriser
Korsar Avenyn på rullskridskor
Hobosneakers, åt åt helvete med Dr Martens
2 steg från paradise
Tommy har frusit in i acidjazzen
Den jazzen klarar sig aldrig
Tillbaka ner för floden
Och jag står också helt still
I kön till Albanska föreningen
Och jag verkar ha frusit fast i
En spottloska från ungdomen
2 steg från paradise
«Ey Gringo jag ska visa dig nåt i gränden där inne»
Plötsligt stiger febern över trettinie
Behöver ingen kristallkula
För o kunna säga
Att jag snart går i rännstenen
Utan telefonen
2 steg från paradise
En 15 år yngre cara
Tjattrar om att jag ska följa me han
Nej tack ingen mer rumba
Ingen mer adabrakadabra
Inga råd från er generation
Nästa stund går jag bredvid desperadon
Vroooom yes!
Snabbare än Speedy Gonzales!
2 steg från paradise
Knegargubbarna är på väg te industrin
Som kommer spotta ut dom med tuggummin
Men vi vet att allt byts ut
Vad som betytt något
Blir ingenting på en minut
Och att alla paradis ljuger till slut
Varför ska jag ha en stereo
När jag hör musiken från 1000 båtar på väg härifrån
— Hur är det med han?!
— För mycket flaska…
Oh ja herr tamburinspelare
I denna jingel jangel morgon
Kommer jag följa dig
2 steg från paradise
Du vet inte när
Men det kommer en dag
När ingen i gränden här vet vem du är
Och du får vila ut
Men jag tror det blir skönt
Det finns en ny Raskolnikow nu
Bakom varje hörn
Någon som du
2 steg från paradise

2 steg från paradise (traduzione)

Qualcuno sta cantando alla radio adesso
Su quanto vuole il tuo amore
La città ora è due volte più grande
Ma altrettanto vuoto
E tutti hanno crisi
Attraversa il viale sui pattini a rotelle
Scarpe da ginnastica Hobos, ha mangiato all'inferno con la dottoressa Martens
2 passi dal paradiso
Tommy si è congelato nell'acid jazz
Quel jazz non ci riesce mai
Torna giù per il fiume
E sto anche completamente immobile
In coda per l'associazione albanese
E mi sembra di essermi congelato
Uno sputo di fuoco da parte dei giovani
2 passi dal paradiso
"Ey Gringo ti faccio vedere qualcosa nel vicolo là dentro"
Improvvisamente la febbre sale sopra i trentanove
Non c'è bisogno di una sfera di cristallo
Per poter dire
Che presto sarò nella fogna
Senza il telefono
2 passi dal paradiso
Una cara più giovane di 15 anni
Chiacchierando che dovrei seguirlo
No grazie, niente più rumba
Niente più adabracadabra
Nessun consiglio dalla tua generazione
Il momento dopo cammino accanto a Desperadon
Vroooom si!
Più veloce di Speedy Gonzales!
2 passi dal paradiso
I ragazzi Knegar stanno andando verso l'industria del tè
Chi li sputerà fuori con la gomma da masticare
Ma sappiamo che tutto viene sostituito
Cosa significava qualcosa
Non sarà niente tra un minuto
E che tutto il paradiso sta alla fine
Perché dovrei avere uno stereo
Quando sento la musica di 1000 barche che stanno arrivando qui
- Come è lui ?!
- Troppa bottiglia...
Oh sì, signor suonatore di tamburello
In questa mattinata di giungla jingle
ti seguirò
2 passi dal paradiso
Non sai quando
Ma verrà un giorno
Quando nessuno qui nel vicolo sa chi sei
E ti riposi
Ma penso che sarà bello
C'è un nuovo Raskolnikow ora
Dietro ogni angolo
Qualcuno come te
2 passi dal paradiso