Traduzione del testo della canzone Saknade te havs - Håkan Hellström

Saknade te havs (originale)

Nån måste skriva om mitt slut
Du läser mig som en öppen bok
Ju mer du läser desto mindre vill du veta
Lämna Sverige vid Vinga
Ingen tid för ceremonier
Bandet spelar vår låt och det låter bedrövligt kasst
Vi två är saknade till havs
Och vågorna de kraschar över dig och mig
Vi två är saknade till havs
Vi tar oss upp en vacker dag, du och jag
Jag orkar inte fly längre
Det är andra som rusar nu
Och det är för dem jag sjunger det här ikväll
Jag stod med ryggen mot väggen när jag träffade dig
Först böjde den sig och sen rämna den
Ja, även fuck ups har ett val de gör
Och rätten att ge upp för nån
Är den sista rätt man har
Vi två är saknade till havs
Och vågorna de kraschar över dig och mig
Vi två är saknade till havs
Vi tar oss upp en vacker dag, du och jag
Djupare och djupare
Det finns ingen väg tillbaks
Djupare och djupare
(Saknade till havs)
Vi två är saknade till havs
Och vågorna de kraschar över dig och mig
Vi två är saknade till havs
Vi tar oss upp en vacker dag, du och jag

(traduzione)

Qualcuno deve scrivere della mia fine
Mi leggi come un libro aperto
Più leggi meno vuoi sapere
Lascia la Svezia a Vinga
Non c'è tempo per le cerimonie
La band suona la nostra canzone e sembra infelice
Noi due siamo dispersi in mare
E le onde si infrangono su di te e me
Noi due siamo dispersi in mare
Io e te stiamo passando una bellissima giornata
non posso più scappare
Ce ne sono altri che corrono ora
Ed è per loro che lo canto stasera
Ero in piedi con le spalle al muro quando ti ho incontrato
Prima si è piegato e poi si è rotto
Sì, anche le cazzate hanno una scelta che fanno
E il diritto di rinunciare a qualcuno
È l'ultimo diritto che hai
Noi due siamo dispersi in mare
E le onde si infrangono su di te e me
Noi due siamo dispersi in mare
Io e te stiamo passando una bellissima giornata
Sempre più profondo
Non si torna indietro
Sempre più profondo
(Scomparso in mare)
Noi due siamo dispersi in mare
E le onde si infrangono su di te e me
Noi due siamo dispersi in mare
Io e te stiamo passando una bellissima giornata