Testi di Shelley - Håkan Hellström

Shelley (originale)

Släng ner nyckeln, min fina
Och få mig av den här jävla gatan
Har stått i regnet så länge att jag börjat krympa
Att drunkna är inte så illa
Om det får en att drömma och hoppas på
Att en seglande båt ska komma
Vi går ut och brinner upp i natten
Och skyller allting på våra fyllehuven
Undanflykter och självanklagan
Jag ser domen i dina ögon
Jag ser domen i dina ögon
Du kanske kommer förstå
Ser hela stan sjunka
Som Titanic med alla ljusen tända
Det är en sån där natt då vi behöver någonting
Som hjälper en över svarta vatten
Vi går ut och brinner upp i natten
Och skyller allting på våra fyllehuven
Undanflykter och självanklagan
Jag ser domen i dina ögon
Jag ser domen i dina ögon
Vi går ut och brinner upp i natten
Och skyller allting på våra fyllehuven
Undanflykter och självanklagan
Jag ser domen i dina ögon
Jag ser domen i dina ögon

(traduzione)

Butta giù la chiave, mia multa
E portami via da questa fottuta strada
È stato sotto la pioggia per così tanto tempo che ho iniziato a rimpicciolirmi
L'annegamento non è così male
Se fa sognare e sperare
Che sta arrivando una barca a vela
Usciamo e bruciamo nella notte
E incolpa di tutto i nostri cappucci ubriachi
Evasioni e auto-colpa
Vedo il giudizio nei tuoi occhi
Vedo il giudizio nei tuoi occhi
Potresti capire
Vedere l'intera città sprofondare
Come il Titanic con tutte le luci accese
È una notte come quella in cui abbiamo bisogno di qualcosa
Il che aiuta a superare l'acqua nera
Usciamo e bruciamo nella notte
E incolpa di tutto i nostri cappucci ubriachi
Evasioni e auto-colpa
Vedo il giudizio nei tuoi occhi
Vedo il giudizio nei tuoi occhi
Usciamo e bruciamo nella notte
E incolpa di tutto i nostri cappucci ubriachi
Evasioni e auto-colpa
Vedo il giudizio nei tuoi occhi
Vedo il giudizio nei tuoi occhi