Traduzione del testo della canzone För En Lång Lång Tid - Håkan Hellström

För En Lång Lång Tid (originale)

Du säger att du är stark, att du vart igenom det här förut
Du kommer fortsätta, finns inte mycket mer att säga nu
Vi två hör hemma i ett rum med inga andra
Om jag var 10 år yngre skulle jag inte behöva dig längre
Någon dag är jag din jakttrofé som du övergav
Någon dag kanske jag kör över dig här utanför
Varför måste vi döda varandra?
Nåt säger mig att du blir borta en lång, lång tid
Jag kommer inte älska dig för resten livet
Vill inte leva med tungan hängandes utanför och tycka synd om mig själv
Jag kommer inte höra av mig igen och jag kommer inte ta skulden
Så säg det och få det gjort, det finns bara ett enda sätt att brinna upp
Någon dag är jag din jakttrofé som du övergav
Någon dag kanske jag kör över dig här utanför
Varför måste vi döda varandra?
Nåt säger mig att du blir borta en lång, lång tid
För en lång, lång tid
För en lång, lång tid
För en lång, lång tid
För en lång, lång…
Någon dag är jag din jakttrofé som du övergav
Någon dag kanske jag kör över dig här utanför
Varför måste vi såra varandra?
Nåt säger mig att du blir borta en lång, lång tid
För en lång, lång tid
För en lång, lång tid

För En Lång Lång Tid (traduzione)

Dici di essere forte, che ci sei già passato
Continuerai, non c'è molto altro da dire ora
Noi due apparteniamo in una stanza senza nessun altro
Se avessi 10 anni in meno, non avrei più bisogno di te
Un giorno sarò il tuo trofeo di caccia che hai abbandonato
Un giorno potrei travolgerti qui fuori
Perché dobbiamo ucciderci a vicenda?
Qualcosa mi dice che te ne andrai per molto, molto tempo
Non ti amerò per il resto della mia vita
Non voglio vivere con la lingua fuori e provare pena per me stesso
Non ti sentirò più e non mi prenderò la colpa
Quindi dillo e fallo, c'è solo un modo per bruciare
Un giorno sarò il tuo trofeo di caccia che hai abbandonato
Un giorno potrei travolgerti qui fuori
Perché dobbiamo ucciderci a vicenda?
Qualcosa mi dice che te ne andrai per molto, molto tempo
Per molto, molto tempo
Per molto, molto tempo
Per molto, molto tempo
Per molto, molto tempo...
Un giorno sarò il tuo trofeo di caccia che hai abbandonato
Un giorno potrei travolgerti qui fuori
Perché dobbiamo farci del male a vicenda?
Qualcosa mi dice che te ne andrai per molto, molto tempo
Per molto, molto tempo
Per molto, molto tempo