Traduzione del testo della canzone Tragic Inevitability - Hakeem Syrbram, Lalah Hathaway

Tragic Inevitability (originale)

See the tragic inevitability
Is that you and me could never be
The way we were
Ageless and evergreen
We can’t even make believe no more
Deep in my soul it hurts me so
And I will not be consoled
What will be will be
What will be will be
What will be will be
Oh oh ohhhh
If we are truly fashioned by fate
And we are modeled by destiny
Then surely we must concede
To this tragic inevitability
Nothin can stay the same
Nothin will stay the same
Change, only the change remains
So bittersweet to know that
Everything will go
Leaving the world just so
The way that it’s supposed to be
Maybe we
Maybe we
Maybe we
Maybe this is not a tragedy
What will be will be
What will be will be
Maybe this is not a tragedy
If we can look into the future and see
What will be will be
If you can you look into the future and see
What will be will be (continued…)
(Changes… everything changes…)

(traduzione)

Vedi la tragica inevitabilità
È che io e te non potremmo mai esserlo
Il modo in cui eravamo
Senza età e sempreverde
Non possiamo nemmeno far credere che non ci sia più
Nel profondo della mia anima mi fa così male
E non sarò consolato
Quel che sarà sarà
Quel che sarà sarà
Quel che sarà sarà
Oh oh ohhhh
Se siamo davvero modellati dal destino
E siamo modellati dal destino
Quindi sicuramente dobbiamo concedere
A questa tragica inevitabilità
Niente può rimanere lo stesso
Niente rimarrà lo stesso
Cambia, resta solo il cambiamento
Così agrodolce saperlo
Tutto andrà
Lasciando il mondo così
Come dovrebbe essere
Forse noi
Forse noi
Forse noi
Forse questa non è una tragedia
Quel che sarà sarà
Quel che sarà sarà
Forse questa non è una tragedia
Se possiamo guardare al futuro e vedere
Quel che sarà sarà
Se puoi, guarda al futuro e vedrai
Cosa sarà sarà (continua...)
(Cambia... tutto cambia...)