Traduzione del testo della canzone In Front Of The Alamo - Hal Ketchum, LeAnn Rimes

In Front Of The Alamo (originale)

In front of the Alamo
in the fading light of a Texas day
San Antonio
through the windshield of a Chevrolet
With the front tyres pointed out of town
she sighs, and rolls her window down
counts to three and throws that wedding band
In front of the Alamo
that’s a pretty good place to make a stand
In front of the Alamo
where the cameras click and the tourists stare
a long long time ago
she met the man in question there
she wanted trust, she wanted truth
two things he found hard to do
So forever was shorter than she planned
In front of the Alamo
that’s a pretty good place to make a stand
She didn’t come for inspiration,
or to breathe the mighty dust of heroes lost
She just felt the time was right
at this random traffic light
to say enough is enough and move on
In front of the Alamo
in the fading light of a Texas day
San Antonio
through the windshield of a Chevrolet
Maybe something in the air
makes the timid braver there
To cross the line that they’ve drawn in the sand
In front of the Alamo
They held on, she lets go
In front of the Alamo
That’s a pretty good place to make a stand

(traduzione)

Davanti all'Alamo
alla luce sbiadita di una giornata in Texas
Sant 'Antonio
attraverso il parabrezza di una Chevrolet
Con le gomme anteriori puntate fuori città
sospira e abbassa il finestrino
conta fino a tre e lancia quella fede nuziale
Davanti all'Alamo
è un posto abbastanza buono per prendere posizione
Davanti all'Alamo
dove le telecamere scattano e i turisti fissano
tanto tanto tempo fa
ha incontrato l'uomo in questione lì
voleva la fiducia, voleva la verità
due cose che ha trovato difficile da fare
Quindi per sempre è stato più breve di quanto avesse pianificato
Davanti all'Alamo
è un posto abbastanza buono per prendere posizione
Non è venuta per l'ispirazione,
o per respirare la possente polvere degli eroi perduti
Sentiva solo che era il momento giusto
a questo semaforo casuale
dire basta e basta e andare avanti
Davanti all'Alamo
alla luce sbiadita di una giornata in Texas
Sant 'Antonio
attraverso il parabrezza di una Chevrolet
Forse qualcosa nell'aria
rende i timidi più coraggiosi lì
Per attraversare la linea che hanno tracciato nella sabbia
Davanti all'Alamo
Hanno tenuto duro, lei lascia andare
Davanti all'Alamo
È un posto abbastanza buono per prendere posizione