Traduzione del testo della canzone Past The Point Of Rescue - Hal Ketchum

Past The Point Of Rescue (originale)

Last night I dreamed you were back again
Larger than life again, holding me tight again
Placing those same kisses on my brow
Sweeter than ever now, lord I remember how
Couldn’t get enough of kissing, do you know how much you’re missing
No you don’t, but I do
The days like a slow train trickle by
And even the words that I write refuse to fly
All I can hear is your song haunting me
Can’t get the melody out of my head, you see
Distractions are amusing, do you know how much you’re losing
No you don’t, but I do
But I do, and I wonder if I’m past the point of rescue
Is no word from you at all the best that you can do
I never meant to push or shove you, do you know how much I love you
No you don’t, but I do
I swore I’d never fall like this again
Fools like me never win, came to my knees again
Can’t close the door on likely hood
Things might be just as good, I always believed they would
Gotta let your love invite me, baby do you think it might be
No you don’t, but I do
But I do, and I wonder if I’m past the point of rescue
Is no word from you at all the best that you can do
I never meant to push or shove you, do you know how much I love you
No you don’t, but I do
But I do, and I wonder if I’m past the point of rescue
Is no word from you at all the best that you can do
I never meant to push or shove you, do you know how much I love you
No you don’t, but I do
I know you don’t, but I do
I know you don’t, but I do

(traduzione)

La scorsa notte ho sognato che saresti tornato di nuovo
Di nuovo più grande della vita, che mi tiene di nuovo stretto
Mettendo quegli stessi baci sulla mia fronte
Più dolce che mai ora, signore, ricordo come
Non ne ho mai abbastanza dei baci, sai quanto ti stai perdendo
No non lo fai, ma lo faccio
I giorni passano come un treno lento
E anche le parole che scrivo si rifiutano di volare
Tutto quello che posso sentire è la tua canzone che mi perseguita
Non riesco a togliermi la melodia dalla testa, vedi
Le distrazioni sono divertenti, sai quanto stai perdendo
No non lo fai, ma lo faccio
Ma lo faccio e mi chiedo se ho superato il punto di salvataggio
Non c'è nessuna parola da parte tua del meglio che puoi fare
Non ho mai avuto intenzione di spingerti o spingerti, sai quanto ti amo
No non lo fai, ma lo faccio
Ho giurato che non sarei mai più caduto così
Gli sciocchi come me non vincono mai, sono venuti di nuovo in ginocchio
Impossibile chiudere la porta del probabile cofano
Le cose potrebbero essere altrettanto buone, ho sempre creduto che lo sarebbero state
Devo lasciare che il tuo amore mi inviti, piccola pensi che potrebbe essere
No non lo fai, ma lo faccio
Ma lo faccio e mi chiedo se ho superato il punto di salvataggio
Non c'è nessuna parola da parte tua del meglio che puoi fare
Non ho mai avuto intenzione di spingerti o spingerti, sai quanto ti amo
No non lo fai, ma lo faccio
Ma lo faccio e mi chiedo se ho superato il punto di salvataggio
Non c'è nessuna parola da parte tua del meglio che puoi fare
Non ho mai avuto intenzione di spingerti o spingerti, sai quanto ti amo
No non lo fai, ma lo faccio
So che non lo fai, ma io sì
So che non lo fai, ma io sì