Traduzione del testo della canzone Continental Farewell - Hal Ketchum

Continental Farewell (originale)

Moonlight in the curtains love in the air
A bouquet of roses on the floor
Your perfume mingles with cigarette smoke
Dom Perignon at the door
Two star crossed lovers in candle light
Bathe in the afterglow
I’d like to stay here and talk all night
But one of us has got to go
Your money’s on the dresser adios
If you’re looking for love you ain’t even close
It’s been a honeymoon
But I may chew my arm off soon
Your money’s on the dresser adios
I know you’re happy here in my arms
Waiting to feel Cupids bow
But if you keep talking there’ll be a gun in mouth
In another 10 minutes or so
Seems I was finished a good while back
Clearly you’re not finished yet
You’re painting rainbows, I’m fading to black
Don’t get me wrong me wrong dear just get
Your money’s on the dresser adios
If your looking for love you ain’t even close
It’s been a honeymoon
But I may chew my arm off soon
Your money’s on the dresser
No I’m not your confessor
Your money’s on the dresser adios

Continental Farewell (traduzione)

Il chiaro di luna nelle tende ama nell'aria
Un mazzo di rose per terra
Il tuo profumo si mescola al fumo di sigaretta
Dom Perignon alla porta
Due amanti con le stelle incrociate a lume di candela
Fai il bagno nell'ultimo bagliore
Vorrei restare qui e parlare tutta la notte
Ma uno di noi deve andare
I tuoi soldi sono sul comò adios
Se stai cercando l'amore non sei nemmeno vicino
È stata una luna di miele
Ma presto potrei masticarmi il braccio
I tuoi soldi sono sul comò adios
So che sei felice qui tra le mie braccia
In attesa di sentire Cupido inchinarsi
Ma se continui a parlare, ci sarà una pistola in bocca
Tra altri 10 minuti o giù di lì
Sembra che avessi finito un bel po' di tempo fa
Chiaramente non hai ancora finito
Stai dipingendo arcobaleni, sto sbiadendo nel nero
Non fraintendermi sbagliato me sbagliato caro, prendi
I tuoi soldi sono sul comò adios
Se stai cercando l'amore non sei nemmeno vicino
È stata una luna di miele
Ma presto potrei masticarmi il braccio
I tuoi soldi sono sul comò
No, non sono il tuo confessore
I tuoi soldi sono sul comò adios