Traduzione del testo della canzone Halo - Haleek Maul, Mick Jenkins

Halo (originale)

Come from a higher place
Come from a higher place
Don’t worry 'bout nothing, I’ll place a halo
Don’t get caught in the shower, you gon' come out alive
Don’t worry 'bout nothing, I’ll place a halo
Don’t get caught in the shower, you gon' come out alive
Thought I had it all in a bag, thought I had it all in a plan
More like twist and turn when the flow would bend
I feel like I’m 'bout to flip in that whip switch hands
And I can only help myself, hope you understand
It’s that light shit, it’s that overnight
It’s that light shit, spark or lose your mind
I treat Brooklyn like Bethlehem
Bridgetown is Nazareth
They wanna send me Jerusalem
But I’m on some other shit
Cash on that Methuselah
Shawty she servin' Medusa looks
You claim that you damaged, there’s two of us
So hope I can bandage your wound
Man, they can’t handle the truth
Life is attached to the tomb
Tapped in but I’m trapped in the coupe
Strapped in but the ride was nice
Hit the club on a Friday night
Yeah the vibe was ight but I’d rather shoot
Kick a vibe in my avenue
I like the view from this altitude
It’s that light shit, it’s that overnight
It’s that light shit, spark or lose your mind
I put the Gucci with the Fubu did the
Out in paris stuck in traffic
Had to string the DJ was clownin'
Then I put the crumble in the paper with the flower
We was smokin', we was breathing under water
We was drownin'
Started being honest with myself, the Henny nasty
Switched it for the dulce
Chase it with the agua
That’s two cups, keep it classy
I only do the truth say
Put that on my momma, trust me I can feel the hate
I feel that fake ass energy these niggas seal they fate
They switch the style to match the scene on some chameleon shit
You catching me with silicon it’s more Chamillionaire
We buildin' up, it’s no more ceilings here
Don’t worry 'bout nothing, I’ll place a halo
Don’t get caught in the shower, you gon' come out alive
Don’t worry 'bout nothing, I’ll place a halo
I’ll place a halo, I’ll place
It’s that light shit, it’s that overnight
It’s that light shit, spark or lose your mind

(traduzione)

Vieni da un luogo più alto
Vieni da un luogo più alto
Non preoccuparti di niente, metterò un aureola
Non farti prendere sotto la doccia, ne uscirai vivo
Non preoccuparti di niente, metterò un aureola
Non farti prendere sotto la doccia, ne uscirai vivo
Pensavo di avere tutto in una borsa, pensavo di avere tutto in un piano
Più come girare e girare quando il flusso si piegherebbe
Mi sento come se stessi per infilare quella frusta, cambiare le mani
E posso solo aiutare me stesso, spero che tu capisca
È quella merda leggera, è quella dall'oggi al domani
È quella merda leggera, scintilla o perdi la testa
Tratto Brooklyn come Betlemme
Bridgetown è Nazaret
Vogliono mandarmi a Gerusalemme
Ma sono su qualche altra merda
Conta su quel Matusalemme
Shawty sta servendo gli sguardi di Medusa
Dichiari di aver danneggiato, siamo in due
Quindi spero di poter fasciare la tua ferita
Amico, non possono gestire la verità
La vita è attaccata alla tomba
Ho attinto ma sono intrappolato nella coupé
Legato ma il viaggio è stato bello
Entra in discoteca di venerdì sera
Sì, l'atmosfera era buona, ma preferirei sparare
Crea un'atmosfera nella mia via
Mi piace la vista da questa altitudine
È quella merda leggera, è quella dall'oggi al domani
È quella merda leggera, scintilla o perdi la testa
Ho messo il Gucci con il Fubu
Fuori a parigi bloccato nel traffico
Ho dovuto stringere il DJ stava facendo il clown
Poi metto il crumble nella carta con il fiore
Stavamo fumando, respiravamo sott'acqua
Stavamo annegando
Ho iniziato a essere onesto con me stesso, il cattivo Henny
L'ho cambiato per il dulce
Inseguilo con l'agua
Sono due tazze, mantienila di classe
Dico solo la verità
Mettilo su mia mamma, fidati di me posso sentire l'odio
Sento quell'energia finta che questi negri sigillano il loro destino
Cambiano lo stile per adattarsi alla scena di alcune cazzate camaleontiche
Se mi prendi con il silicio è più un milionario
Stiamo costruendo, non ci sono più soffitti qui
Non preoccuparti di niente, metterò un aureola
Non farti prendere sotto la doccia, ne uscirai vivo
Non preoccuparti di niente, metterò un aureola
Metterò un aureola, metterò
È quella merda leggera, è quella dall'oggi al domani
È quella merda leggera, scintilla o perdi la testa