Traduzione del testo della canzone All Coltrane Solos At Once - Saul Williams, Haleek Maul

All Coltrane Solos At Once (originale)

Fuck you understand me
Fuck you understand me
Fuck you understand me
I said fuck you understand me
Fuck you understand me
Fuck you understand me
Fuck you understand me
I said fuck you understand me
Ay raise up
Ignorant motherfucker get your game up
Who out there running things?
Who out there running things?
First nation sweat ceremony in a space ship
Nigga get out of here, unanimous goldmine
What happened to peace?
All Coltrane solos at once
Race is performative, asked Maya to translate Joplin
She said Scott or Janice
To be honest I was used to the shackles
Religious upbringing, patriarchal manchild in the promised land
My identity was encrusted with the myth of having been chosen
Stopped and frisked Monday morning
Got schooled before I even arrived there
Teacher want to know why I’m late
Criminal justice and the pipeline…
Get yours cause I got mine
Get yours!
Get yours!
Virtual freedom, avatar dust and the mockingbird
Fuck you understand me
Fuck you understand me
Fuck you understand me
Fuck you understand me
Fuck you understand me
I said fuck you understand me
Your feeling
Coming through the ceiling
Never let the light in, you heard it gives you cancer
Never had an answer for anything in your life
If you think you do then you better think twice
Everything is trife, everything is fright
Knife, through him if he don’t look at you right, like flex
All Coltrane solos at once
Twist them horns 'round the necks of each equation and expand upon multiples of
death
We were crowded in the shitbins of a floating toilet
Dreaming of an afterlife
Memory stored in a cloud, terrabytes in sea major
The winners of religious thinking praise books for bookends
Here is the invention of the astronaught
First Nation sweat ceremony in a spaceship
To imagine Hell is privilege
Paint a dreamworld solid enough to hold us
Held by blocks of time, margins and calendars, divisions of labour,
contracts social and otherwise
With each kiss biodynamic in direct co-relation to stars and seasons
The ability to calculate distance, harness power, stem cells, erect mobile
mansions capable of projecting destruction at greater and greater will
What could be keeping us here?
Here is what death is like, life without fear
Fuck you understand me
Fuck you understand me
Fuck you understand me
I said fuck you understand me
Fuck you understand me
Fuck you understand me
Fuck you understand me
I said fuck you understand me

(traduzione)

Cazzo mi capisci
Cazzo mi capisci
Cazzo mi capisci
Ho detto che cazzo mi capisci
Cazzo mi capisci
Cazzo mi capisci
Cazzo mi capisci
Ho detto che cazzo mi capisci
Sì, alzati
Figlio di puttana ignorante alza il tuo gioco
Chi là fuori gestisce le cose?
Chi là fuori gestisce le cose?
Prima cerimonia del sudore nazionale in un'astronave
Nigga esci di qui, miniera d'oro unanime
Cosa è successo alla pace?
Tutti gli assoli di Coltrane in una volta
La razza è performativa, ha chiesto a Maya di tradurre Joplin
Ha detto Scott o Janice
Ad essere onesto, ero abituato alle catene
Educazione religiosa, figlio maschio patriarcale nella terra promessa
La mia identità era incrostata dal mito di essere stata scelta
Fermato e perquisito lunedì mattina
Ho studiato prima ancora che arrivassi lì
L'insegnante vuole sapere perché sono in ritardo
Giustizia penale e pipeline...
Prendi il tuo perché io ho il mio
Prendi il tuo!
Prendi il tuo!
Libertà virtuale, polvere di avatar e il tordo
Cazzo mi capisci
Cazzo mi capisci
Cazzo mi capisci
Cazzo mi capisci
Cazzo mi capisci
Ho detto che cazzo mi capisci
La tua sensazione
Venendo attraverso il soffitto
Non lasciare mai entrare la luce, hai sentito che ti fa venire il cancro
Non ho mai avuto una risposta per niente nella tua vita
Se pensi di sì è meglio che ci pensi due volte
Tutto è trife, tutto è paura
Coltello, attraverso di lui se non ti guarda bene, come flex
Tutti gli assoli di Coltrane in una volta
Ruota le corna attorno al collo di ogni equazione ed espandi su multipli di
Morte
Eravamo stipati nei cassonetti di una toilette galleggiante
Sognare un aldilà
Memoria archiviata in una nuvola, terrabyte in sea major
I vincitori del pensiero religioso elogiano i libri per i reggilibri
Ecco l'invenzione dell'astronauta
Cerimonia del sudore della Prima Nazione in un'astronave
Immaginare l'inferno è un privilegio
Dipingi un mondo dei sogni abbastanza solido da contenerci
Detenute da blocchi di tempo, margini e calendari, divisioni del lavoro,
contratti sociali e non
Con ogni bacio biodinamico in correlazione diretta con stelle e stagioni
La capacità di calcolare la distanza, sfruttare l'energia, le cellule staminali, erigere dispositivi mobili
dimore capaci di proiettare distruzione a maggior volontà
Cosa potrebbe tenerci qui?
Ecco com'è la morte, la vita senza paura
Cazzo mi capisci
Cazzo mi capisci
Cazzo mi capisci
Ho detto che cazzo mi capisci
Cazzo mi capisci
Cazzo mi capisci
Cazzo mi capisci
Ho detto che cazzo mi capisci