Traduzione del testo della canzone Understood - Mick Jenkins

Understood (originale)

Ay, pull up puffin' on the indo
Chevy sitting up on Lorenzo’s
Old head hit me with the head nod
Understood a nigga like 10−4
Old head hit me with the head nod
Understood a nigga like
Deep conversations about language, which one you speak?
A lot of niggas claim bilingual, lie through they teeth
Tryna talk money, it’s on the tip of they tongue
You know the feeling when the word’s just outside your reach?
Take a few steps in you outside your territory
Make em lean back like Terror Squad when you’re telling stories
Or even like you got the ac' in ya
So many different vernacular perspective and points
Went from selecting electives to collecting the coins
To rejecting investments, to connecting with legends
And stressing acceptance
To fuck it I write with my left, I’m finessing this joint with my right
To bring the light, like a key on a kite
The rolling thunder make them pee on theyself
I see the fire, I’ve been drinking Freon
I’m on the corner, feel like Dion with these Cowboys
Don’t speak snake with these Malfoys though
No sweat on my towel boy flow
Brought the funk like an outhouse
The bumps like a bounce house
And spit like the beatbox the heat rock the Pete Rock Headnod
Ay, pull up puffin' on the indo
Chevy sitting up on Lorenzo’s
Old head hit me with the head nod
Understood a nigga like 10−4
Old head hit me with the head nod
Understood a nigga like
Yeah, we say a lot to say a little
And sometimes we say the most when we ain’t really saying shit at all
Cotton mouth, I swear I spit it all
I spit it all on the paper
I’m twisting all of this paper
I’m spending all of this paper, for retail therapy
Brim low, they still can tell it’s me
They say they want the kid in Tel Aviv
And what that tell the world?
I know you’re smelling me
My fingers recently wrestled the evergreen
Been 100 proof, the message is everclear
Speaking for the crew, I’m playing Ms. Everdeen
Peculiar?
Yeah, I study Ms. Peregrine, my pedigree?
Duke Nukem, yo Eukanuba just let it be
Falling out of harmony, we singing different melodies
Really ain’t spoke the same language in a long time
Both like to claim it’s only 'cause the different latitude
Long lines at shows got me distant with my attitude
A matador, I know you mad at me
I ain’t even mad at you, Not good with math…
Ay, pull up puffin' on the indo
Chevy sitting up on Lorenzo’s
Old head hit me with the head nod
Understood a nigga like 10−4
Old head hit me with the head nod
Understood a nigga like

Understood (traduzione)

Sì, tira su il puffin sull'indo
Chevy seduta su Lorenzo
La vecchia testa mi ha colpito con un cenno del capo
Capito un negro come 10-4
La vecchia testa mi ha colpito con un cenno del capo
Capito come un negro
Conversazioni profonde sulla lingua, quale parli?
Molti negri affermano di essere bilingui, mentono attraverso i denti
Cercando di parlare di soldi, è sulla punta della loro lingua
Hai presente la sensazione quando la parola è appena fuori dalla tua portata?
Fai alcuni passi dentro di te al di fuori del tuo territorio
Falli appoggiare come Terror Squad quando racconti delle storie
O anche come se avessi l'ac'in ya
Tante diverse prospettive e punti vernacolari
Sono passati dalla selezione degli elettivi alla raccolta delle monete
Per rifiutare gli investimenti, per entrare in contatto con le leggende
E sottolineando l'accettazione
Per fotterlo, scrivo con la sinistra, sto finendo questa giuntura con la destra
Per portare la luce, come una chiave su un aquilone
Il tuono rotolante li fa fare pipì su se stessi
Vedo il fuoco, ho bevuto Freon
Sono all'angolo, mi sento come Dion con questi Cowboys
Non parlare serpente con questi Malfoy però
Nessun sudore sul flusso del mio asciugamano
Ha portato il funk come una dipendenza
I dossi come una casa di rimbalzo
E sputare come il beatbox il calore rock il Pete Rock Headnod
Sì, tira su il puffin sull'indo
Chevy seduta su Lorenzo
La vecchia testa mi ha colpito con un cenno del capo
Capito un negro come 10-4
La vecchia testa mi ha colpito con un cenno del capo
Capito come un negro
Sì, diciamo molto per dire un po'
E a volte diciamo di più quando in realtà non diciamo un cazzo
Bocca di cotone, ti giuro che ho sputato tutto
Ho sputato tutto sulla carta
Sto stravolgendo tutto questo foglio
Sto spendendo tutto questo giornale per la terapia al dettaglio
All'orlo basso, possono ancora dire che sono io
Dicono che vogliono il bambino a Tel Aviv
E cosa dicono al mondo?
So che mi stai annusando
Le mie dita hanno recentemente lottato contro il sempreverde
Sono state 100 prove, il messaggio è sempre chiaro
Parlando per la troupe, interpreto la signora Everdeen
peculiare?
Sì, studio la signora Peregrine, il mio pedigree?
Duke Nukem, tu Eukanuba lascia che sia
Cadendo in disarmonia, cantiamo melodie diverse
Davvero non parlavo la stessa lingua da molto tempo
Ad entrambi piace affermare che è solo perché la diversa latitudine
Le lunghe file agli spettacoli mi hanno allontanato dal mio atteggiamento
Un matador, so che sei arrabbiato con me
Non sono nemmeno arrabbiato con te, non sono bravo in matematica...
Sì, tira su il puffin sull'indo
Chevy seduta su Lorenzo
La vecchia testa mi ha colpito con un cenno del capo
Capito un negro come 10-4
La vecchia testa mi ha colpito con un cenno del capo
Capito come un negro